10:17 SA
Thứ Bảy
27
Tháng Tư
2024

THƠ BỐN CÂU- TRẦN KIÊU BẠC

19 Tháng Mười Hai 201212:00 SA(Xem: 51666)

 THƠ BỐN CÂU TRẦN KIÊU BẠC

 Giai thoại Thơ Đường Trung Quốc có kể chuyện “ Bốn Câu Là Đủ Ý” :

 Có một chàng thư sinh trẻ tên Tố Vịnh quê ở Lạc Dương đến Tràng An dự kỳ thi Hội.Đề thi được ra là “Chung Nam vọng dư tuyết” (dịch nghĩa: Núi Chung Nam ngắm tuyết còn sót lại) . Thí sinh phải làm bài thơ năm chữ tả cảnh gồm sáu vần trong mươì hai câu.Tố Vịnh suy nghĩ và trầm ngâm, sau cùng chỉ viết ra bốn câu như sau:

(phiên âm Hán Việt)

Chung Nam âm lĩnh tú

Tích tuyết phù vân đoan

Lâm biểu minh tễ sắc

Thành trung tăng mộ hàn

(dịch nghĩa)

 Đĩnh phía Bắc núi Chung trơ trụi

Mây và tuyết thường đọng lại

Phía ngoài rừng ngày sáng rỡ

Trong thành thì giá buốt hơn

 Viết xong, Tố Vịnh đứng lên nộp bài. Quan chủ khảo xem, ngạc nhiên hỏi: Sao không làm trọn trọn mười hai câu? Tố Vịnh cười nói: “ Khi làm thơ viết văn, đáng đi thì đi, đáng dừng thì dừng. Ý tôi đã hết, há có thể lải nhải viết bừa cho đủ số câu?”

 Theo trường qui, với bài thơ thiếu tám câu, Tố Vịnh sẽ bị đánh rớt. Nhưng quan chủ khảo sau khi thấy lạ, đọc kỹ bài thơ thì thấy dù chỉ bốn câu, thí sinh đã tả cảnh rất hay, từ ngọn núi đến rừng cây, từ ngày sáng đến chiều tà qua cái lạnh khi tuyết xuống. Ý thơ toàn vẹn, quả là thơ hay!

 Ông cảm kích bèn tâu Vua, đề nghị phá lệ, cho Tố Vịnh đỗ Tiến Sĩ. Việc đó thành một giai thoại trong thi cử ở Trung Hoa. Sau nầy bài thơ của Tố Vịnh được tuyển vào Đường Thi Tam Bách Thủ, thành một kiệc tác được lưu truyền dài lâu. 

“Bốn Câu Là Đủ Ý”, tôi suy nghĩ hoài! Vâng, thì không cần nhiều, chỉ cần bốn câu thôi!

 Tôi sẽ đưa ra vài bài bốn câu, không dám bảo là Tứ Tuyệt vì dù muốn tạo ngạc nhiên hay gây ra cái mới ở câu cuối vẫn thấy đâu đó ý thơ còn vụng về, luật thơ chưa thể chỉnh như thơ cổ, và việc gây thỏa mãn cho người đọc chắc không thể chu toàn, nên chỉ dám mạo muội gởi đi như sau:

NHÌN LẠI

 Cuối mùa còn một chút mưa rơi

Hạt nhớ, hạt thương, hạt ngậm ngùi

Mai sau có trầm mình trong nắng

Vẫn nhớ mưa buồn rớt lẻ loi! 

TẠ

 Tạ ơn đời rót máu về tim

Tạ tình em khóc ướt vai mềm

Tạ từ đêm thức cho trời sáng

Tạ lòng nguyệt quế tỏa hương quen! 

KHÔNG ĐỀ

 Không giờ, không thấy số không

Đồng hồ đã vẽ hai vòng mười hai

Đêm không em để đêm dài

Không giờ, không cả lòng ai đợi chờ!

 

GỞI VỀ SÀIGÒN

 Mừng nghe nguyệt quế trổ hoa

Chắc là rụng trắng hiên nhà, ngoài sân

Gởi Sàigòn chút bâng khuâng

Người chăm nguyệt quế còn không nụ cười?

 

XA MẸ

Cầm theo ve Nhị Thiên Đường

Dầu còn phân nửa, tình thương Mẹ đầy

Xa quê đếm chuổi ngày dài

Ve dầu nhỏ xíu giữ hoài bên lưng!

 

CÚC NỞ HOA

 Trồng ở đầu hiên đơn độc Cúc

Mơ hoài Cúc chẳng nở cho ta

Bụt bảo: Con làm thơ Tứ Tuyệt

Cúc Vàng cảm động sẽ ra hoa!

 

TÓC PHAI MÀU

 Chắc buồn nên tóc đẩy xô nhau

Đường rẽ chia hai nửa mái đầu

Một bên quê cũ bên quê mới

Tóc cũng vì quê sớm bạc màu!

 

LÃNG MẠN ƠI, CON MUỖI

Nằm nghiêng em dáng nhỏ vai mềm

Muỗi đến vo ve trắng cả đêm

Một chút ngực phơi ngoài áo mỏng

Nhìn hoài muỗi chẳng muốn bay lên!

 

NƯỚC MẮT TRONG CƠM

 Bưng chén cơm chiên nhìn thấy Mẹ

Dỗ dành từng muỗng đút cho con

Sao thấy trong cơm dòng nước mắt

Con không ăn được để Mẹ buồn!

 

TRÊN VẠT ÁO DÀI

 Ước chi trên vạt áo dài

Có ghi tất cả những bài thơ tôi

Để khi vén áo em ngồi

Thơ rung từng chữ từng lời mộng du!

 

THEO CÙNG NGUYỄN BÍNH

 Cầm câu sáu tám ngại ngần

Hình như Nguyễn Bính đứng gần đâu đây

Thôi thì mạnh dạn buông tay

Cho thơ lục bát bay đầy vườn thơ!

 

MỘT GIÂY XAO ĐỘNG

 

Đìu hiu gió đìu hiu mây

Đìu hiu đến cả bàn tay người tình

Một giây suy nghĩ quẩn quanh

Thì ra mới biết một mình đìu hiu! 

THƯƠNG TÓC NGẮN 

Lỡ thương tóc ngắn ai rồi

Dẫu trăm mái tóc dài thôi cũng đành

Ngắn vừa đủ động lòng anh

Ngắn vừa đủ buộc mình thành nợ duyên.

SÔNG NƯỚC ĐỒNG NAI 

Vẫn là sông nước còn đầy

Mà khô khát cả hàng cây hai bờ

Bên nầy tả ngạn tương tư

Bên kia hữu ngạn dật dờ hồn quê! 

NGÃ BA SÔNG 

Thuyền xuôi về ngã ba sông

Ai theo nhánh rẽ cho lòng xa nhau

Mình còn hai nhánh sông sâu

Băn khoăn không biết ngã nào mà bơi. 

HỌC TOÁN

(kính tặng quý Thầy Trần Phiên và Hà Tường Cát trường TH Ngô Quyền, Biên Hoà) 

Thầy ra đề Toán khó trần ai

Tìm hoài lời giải mãi loay hoay

Thật tình em ráng vào trong lớp

Bởi không mê Toán chỉ mê Thầy! 

TẶNG CÔ HÀNG MỸ PHẨM 

Dọn hàng về sớm chi em

Người ta còn đợi mua thêm chút quà

Trăm con mắt ngó từ xa

Chắc chờ mua cái thật thà của em! 

NGƯỢC DÒNG 

Đêm vừa hết, giọt cà phê còn nặng

Đời đã vơi nhưng đáy cốc chưa vơi

Nước mắt cạn mà khổ đau chưa cạn

Tình còn đây sao người vội xa người? 

NGÃ BA ĐƯỜNG 

Thôi rồi người đã xa xôi

Sao nghe lòng đắng như đời khổ qua

Đời chia chi những ngã ba

Không chừa một lối cho ta chung đường? 

THƠ NGÂY 

Đi hoài chưa hết

Một tấc thơ ngây

Đời còn trăm thước

Nên vẫn ngu hoài! 

 

SINH NHẬT

Dù cho sinh nhật đến mấy mươi

Cũng là con trẻ của Mẹ thôi

Mấy mươi cũng vẫn là con trẻ

Cần Mẹ hoài như thuở nằm nôi. 

ĐÓN TẾT 

Đêm xa quê đón Tết

Một lời ước đơn sơ

Phải chi lòng bánh tét

Nhuộm xanh đêm giao thừa! 

PHÚT ĐẦU TIÊN 

Sinh con Mẹ đã mừng vui

Cả nhà vang những tiếng cười thân quen

Mình con khóc phút đầu tiên

Phải chăng biết nỗi truân chuyên cuộc đời? 

LƯỢM GẠO 

Lời Mẹ dặn con hồi thơ trẻ

Hạt gạo như vàng quý biết bao

Lượm hạt gạo rơi lòng nhớ Mẹ

Lời dạy còn ghi, Mẹ chốn nào? 

TƯƠNG TƯ 

Tôi lại nhìn tôi trong bóng đêm

Tắt đèn nên thấy bóng lạ thêm

Hình như ai núp đàng sau bóng

Là bóng tôi buồn hay bóng em? 

TRONG MƠ THẤY MẸ 

Nằm mơ thấy Mẹ dắt con đi

Sau trống trường tan dẫn con về

Sương sớm phủ vây màu nắng đục

Tỉnh ra mới biết nắng Cali. 

 

LÒNG CA KỶ 

Màn khép rồi, anh có trọn vui?

Chờ cho khán giả bỏ đi rồi

Em lau son phấn ngoài sân khấu

Vãn tuồng, em chỉ có anh thôi! 

CƠM TRẮNG 

Chiều xuống Mẹ đem nồi vo gạo

Xả hết cám đen, gạo sạch trơn

Quê người cơm tối ngồi thương Mẹ

Nhìn cơm trắng muốt nhớ Mẹ buồn! 

CHỈ MỘT NGƯỜI 

Những dòng thơ tôi viết

Tưởng gởi cho nhiều người

Nhưng chắc không ai biết

Dành riêng một người thôi! 

 

THĂM MỒ MẸ

 

Về thăm mồ Mẹ gió đong đưa

Mưa rớt lâm râm khoảng cuối mùa

Áo mỏng đơn sơ còn chưa ướt

Mà sao hai mắt dột đầy mưa? 

GIAO THỪA NHỚ QUÊ XA 

Giao thừa đón Tết xa quê

Tết quê xa, nhớ Tết quê nắng đầy

Nắng đầy, hồn lại mưa bay

Ước chi mọc cánh mà bay về nhà! 

TỈNH TỌA 

Âm u bóng tối

Đơn độc cuộc đời

Sát na tỉnh tọa

Thấy đời lên ngôi 

ƠN THẦY CÔ 

Qua bờ xa, thấy đò còn đưa khách

Tim học trò đập vội tiếng ngân rung

Công người đưa đò dày hơn trái đất

Nhớ ơn hoài NGƯỜI đã chở qua sông!

 

 

TRẦN KIÊU BẠC

 

(Tham khảo từ Internet và Giai Thoại THƠ ĐƯỜNG & TÁC GIẢ của Hà Anh, Nhà Xuất Bản Văn Nghệ 2002)

" Cám ơn Nhạc đã vì thơ" Thơ Trần Kiêu Bạc. Hồng Vân diễn ngâm

 

 


Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
16 Tháng Tư 2012(Xem: 92626)
Em thổi bập bùng ngọn lửa lên Cho anh, cho chị… từng lênh đênh Biển Đông năm ấy người trôi xác Rong biển năm này xanh sắc thêm
16 Tháng Tư 2012(Xem: 95903)
Bậu đi rồi nghe lòng sao than thở Con chuồn chuồn chở nắng nọ sang sông Bậu đi rồi hổng biết nhớ gì không Chiều mình ên qua ngồi nhìn con nước
15 Tháng Tư 2012(Xem: 89514)
nhớ nhà, chính là nhớ quê nhớ quê, là khóc… chưa về nước non 37 năm, biển cạn núi mòn 37 năm, máu nghẽn chảy dồn về tim
14 Tháng Tư 2012(Xem: 60301)
ngút ngàn mây trắng phiêu bay đồi cao cây cỏ lắc lay đợi chờ Lẽ nào trăng lại thờ ơ đêm sương lạnh lễo xa mờ ánh sao
14 Tháng Tư 2012(Xem: 88887)
HÃY KHÓC ĐI EM CHO GIẤC MƠ TÀN YÊU THƯƠNG. ĐÃ QUA ĐI RỒI ĐẮM SAY CUỘC TÌNH HẾT ̣ĐI CÂU CƯỜI THUỞ YÊU BAN ĐẦU
14 Tháng Tư 2012(Xem: 56613)
Mắt em đượm nét thu sầu, long lanh vừa đủ úa màu xót xa. Nên mùa thu vội vả qua. Lá rơi trên phím cung la thứ buồn
14 Tháng Tư 2012(Xem: 55127)
Đêm dài vỡ mảnh trăng khuya Ngồi nghe mưa nhỏ đầm đìa giọt đau Tháng năm mòn mỏi qua cầu Tình ơi biết có chờ nhau muộn màng
14 Tháng Tư 2012(Xem: 55877)
Trầm buồn những nốt ly tan Lời ca tiếng nhạc lỡ làng về đâu Sáu câu vọng cổ rơi sầu Rớt vào ký ức bạc đầu con tim
13 Tháng Tư 2012(Xem: 55390)
Nỗi đau lả ngọn trúc tre Nắng mưa vương sợi tóc thề xanh xao Mây sầu giăng khắp trời cao Nở chi phượng trắng cồn cào ngày xưa
13 Tháng Tư 2012(Xem: 91988)
Trời quê hương đêm mưa ngày nắng. Lục bình trôi theo nước vơi đầy. Phượng đỏ chen vai bằng lăng tím. Từng cánh nghiêng buồn theo gió lay.
12 Tháng Tư 2012(Xem: 95929)
Tìm trong ký ức nhạt nhòa. Khơi tiềm thức dậy để mà nhớ nhau. Bốn mươi năm, có ít đâu. Người đi, đi mãi vó câu dặm dài.
12 Tháng Tư 2012(Xem: 92384)
Và người ...ở bến Giang đầu có hay... Em mong ngày lại qua ngày... Đừng cho cay đắng ...ngập lầy xác thân
12 Tháng Tư 2012(Xem: 87296)
Anh vẫn thích, luôn tìm về quá khứ. Kỷ niệm lòng, cất giữ chẳng phôi pha. Và sẽ mãi bên đời, hết tiếc nuối. Dẫu mai nầy, có lúc, phải đi xa..
12 Tháng Tư 2012(Xem: 89680)
Mưa qua mấy nẻo đường đời Để nghe kỷ niệm niềm vui có còn Răng chi lạ rứa mà thương Chiều se se lạnh phố buồn mưa rơi
12 Tháng Tư 2012(Xem: 85624)
Xin cầu nguyện với Hồn Thiêng Sông Núi Đưa dân ta ra khỏi ách tôi đòi Xua tan đi những mây mù u tối Cho quê mình sống lại những ngày vui.
11 Tháng Tư 2012(Xem: 58799)
Trách mình nào có trách ai Lệch bàn tay lỡ viết sai mấy giòng Cho tình nghĩa lệch thương mong Giận hờn cuộn mớ bòng bong rối nuồi
10 Tháng Tư 2012(Xem: 83855)
Tháng năm tình cũng phôi phai Cơn mưa rưng rức u hoài thời gian Áo bay đôi vạt trái ngang Tim người lồng lộng muộn màng hương yêu
09 Tháng Tư 2012(Xem: 90061)
Má ơi ! Giờ cách xa viễn xứ Má về thiên cổ bóng hạc xa Mộ lạnh bên kia bờ quê cũ Bồi hồi con nhớ tóc hương xưa .
09 Tháng Tư 2012(Xem: 87315)
Đã có một thời...chìm trong quá khứ... Chuyện chúng mình theo năm tháng phôi pha Em không khóc mặc dù mang tiếc nuối... Cánh buồm tình ...một thoáng ...đã rời xa...
04 Tháng Tư 2012(Xem: 56197)
Phù du trong một kiếp người Bình an là được thé thôi mong gì Ưu phiền nên xả bớt đi Giàu sang nghèo khó cũng về đất thôi
04 Tháng Tư 2012(Xem: 94137)
Nhân bản là tình thương Không đương cự được súng đạn Nhưng súng đạn rồi sẽ hết Tình người còn dài lâu
01 Tháng Tư 2012(Xem: 54269)
Tháng ba đừng vội qua mau Đỏ trời hoa gạo đỏ màu nhớ thương Đỏ lên mái ngói ngôi trường Lớp xưa quấn quít mùi hương tóc dài
01 Tháng Tư 2012(Xem: 90937)
Mưa làm sũng ướt bờ đê Tiếng kêu nghé ngọ mà nghe chiều về Thương sao tiếng võng sau hè Ru tình non nước mà nghe não lòng
01 Tháng Tư 2012(Xem: 88783)
Trên chuyến xe cuối cùng về Vĩnh Cửu Hành trang đời nhẹ tếch mảnh chân thân Những hư danh, cõi trần ai cám dỗ Cuộc trả vay khánh kiệt biết bao lần
27 Tháng Ba 2012(Xem: 89781)
Vui đi còn có bao nhiêu. Mai vào thiên cổ thôi chiều xót xa. Trãi lòng mở lối tình ra. Đều tay khuấy mãi tình xa lại gần.
27 Tháng Ba 2012(Xem: 94696)
Tình thơ phổ nhạc mượn cung đàn Réo rắc trường canh nhớ Thạch Giang Sóng nước đong đưa ,hòa nhịp điệu Chèo khua xào xạc, tấu âm vang
27 Tháng Ba 2012(Xem: 91291)
Tôi thấy anh nỗi buồn trên ánh mắt Người lính già mang hình ảnh quê hương Hơn nửa đời còn mang nợ núi sông Mà chinh y xếp vào trong thầm lặng
24 Tháng Ba 2012(Xem: 76533)
Một khoảng khắc.Thâm tâm anh chợt nghĩ! Đã có không?Mảnh đời anh vô tâm? Dù biết em.Thuyền giờ đà cặp bến? Làm 'rối'em!Đúng!Ta thật vô tâm!
22 Tháng Ba 2012(Xem: 58577)
Đỏ trời hoa gạo tháng ba Tận cùng rực rỡ màu hoa lửa trời Là lồng đèn thắp chơi vơi Tiễn xuân đi tới một nơi an lành
22 Tháng Ba 2012(Xem: 94908)
Giờ đây, Dù mỗi đứa một bầu trời riêng rẽ, Mỗi trái tim, mỗi hoàn cảnh riêng tư. Mở cửa trái tim, Quay về hội tụ
18 Tháng Ba 2012(Xem: 58153)
Ơn em lồng lộng gió mây Thuyền anh chèo lượn tháng ngày an vui Em là tặng phẩm từ trời Cho anh cảm hứng một đời thơ say
16 Tháng Ba 2012(Xem: 86395)
Người đi, cố nhớ đừng quên. Lỡ mai trời đất gọi tên mà buồn. Bình minh, và có hoàng hôn. Chiều phai bóng ngã, mãi còn nhớ nhau
16 Tháng Ba 2012(Xem: 93534)
Với em -là tình cuối Với anh -là tình lừa Em không kể hơn thua Còn anh nhiều gian dối
16 Tháng Ba 2012(Xem: 98341)
Thu còn ở giữa buồng tim, Em còn theo dõi bóng chim mịt mù. Nắng soi nửa kiếp phù du, đời như mộng ấm ngày thu héo vàng.
15 Tháng Ba 2012(Xem: 92982)
Mặt trời lên ta hãy cùng thức giấc Mẹ Việt Nam u ẩn một nỗi niềm Kiếp làm người ta có một trái tim Dẫu muôn nơi không phai tình non nước
15 Tháng Ba 2012(Xem: 96361)
Ánh mằt hồn nhiên đã mất rồi Mây chiều nhạt nằng bỗng chơi vơi Hoàng hôn se sắt tim đau xót Tiếng vạc kêu sương một khoảng trời
14 Tháng Ba 2012(Xem: 93369)
Trả tôi bến hẹn hàng dừa Trả ngưởi thương cũ những mùa xa nhau Đêm về hương bưởi ngạt ngào Mình tôi với nỗi thương đau mong chờ...
12 Tháng Ba 2012(Xem: 89116)
Trên cao Chúa rải ơn lành Tiếng chuông chùa vọng an bình khắp nơi Muôn nhà rộn rã tiếng cười Ấm làn môi gọi những lời thân thương
12 Tháng Ba 2012(Xem: 91045)
Chân chim bước khẻ, hoa lay động Cánh bướm vờn bay, lá giật mình Từ đấy tôi yêu loài Bạch Cúc Bây giờ mãi nhớ thuở thư sinh
11 Tháng Ba 2012(Xem: 97615)
Mưa đến vội và đi cũng vội Chợt mưa rồi chợt nắng qua mau Dòng đời hạnh phúc với thương đau Thoáng đến bỗng thoáng đi cũng vội
10 Tháng Ba 2012(Xem: 41921)
Tôi dắt em về thơ ấu xưa Vùng trời êm mát bóng xanh dừa Có lời ru nhẹ trong hơi gió Kẻo kẹt trưa hè nhịp võng đưa
09 Tháng Ba 2012(Xem: 102468)
Phần đông xóm ga là khá giả Chỉ vài ba nhà ở sau Miểu Ngũ Hành Là thuộc hàng xưa nay nghèo khó Nhà chị ba, má thằng Cu phía sau Miếu
07 Tháng Ba 2012(Xem: 94903)
tôi lại nhớ đến quê nội của tôi ở TÂN UYÊN. Ngày xưa Tân Uyên thuộc tỉnh BIÊN HÒA. Ba tôi sanh trưởng ở Tân Uyên, lớn lên đi dạy học ở trường Pétrus Trương Vĩnh Ký Saigon từ 1930 đến 1945. Ba tôi tên CHÂU KIM ĐẶNG có tập thơ tiếng Pháp “Quelques vers d’un étudiant” in năm 1932.Tôi đã dịch một bài ra thơ Việt “BUỔI SÁNG Ở TÂN UYÊN” (Un matin à Tân Uyên)
06 Tháng Ba 2012(Xem: 90596)
Nghe bước chân ai vọng góc đời Mùi hương năm tháng chợt đầy vơi Người xưa thấp thoáng về trong nhớ Thơ cũ vấn vương gợi một thời
06 Tháng Ba 2012(Xem: 93941)
Bây giờ đang lễ Phật Vang vang tiếng chuông chiều Hai mái đầu đều bạc Vô thường cùng chia đôi
04 Tháng Ba 2012(Xem: 63150)
Tôi dắt em về thuở ấu xưa Vùng trời êm mát bóng xanh dừa Có lời ru nhẹ trong hơi gió Kẽo kẹt trưa hè nhịp võng đưa.
03 Tháng Ba 2012(Xem: 92375)
Tìm lại kỷ niệm xưa Để ươm giữ lời ru TÌNH BẠN Để đắp bồi 2 chữ TÌNH THÂN Dù cho vật đổi sao dời Tình tôi với bạn vẫn hoài keo sơn.
03 Tháng Ba 2012(Xem: 50689)
Bỗng dưng đột quị vần thơ Biết ai vớt chữ lên bờ sông thương Trót tung gió ngựa đoạn trường Gập ghềnh sỏi đá bốn phương bụi mù
02 Tháng Ba 2012(Xem: 63026)
Ban mai ngồi khuấy cà phê Lanh canh muôn hướng vọng về thế gian Bom rơi đạn nổ từng tràng Trời cao hun hút chiếc than hòa bình
02 Tháng Ba 2012(Xem: 93523)
Bậu đi sao chẳng một lời Chiều nay bên giậu mồng tơi tím buồn Mỏng manh chao cánh chuồn chuồn Làm sao chở nắng sang sông tìm người