5:34 CH
Thứ Ba
23
Tháng Tư
2024

T H ư C h o C o n - Việt Hải

20 Tháng Năm 201312:00 SA(Xem: 10171)

 T H ư C h o C o n

Hai con yêu dấu,

Thế là cuối cùng ba đã trở về nhà bình yên với mẹ và hai con sau cơn tai biến bể mạch máu não phải nằm nhà thương Northridge. Đây là lần thứ hai mà Trời Phật đã cứu sống ba sau cơn hôn mê dài lâu mà bác sĩ tưởng rằng đã bó taỵ
Ngày hôm nay tương lai các con có vẻ bấp bênh, ảm đạm hay đen tối sau khi ba bị bệnh. Tuy vậy, ba đã đứng vững bằng chính sức của mình và tiếp tục con đường mà ba đã lựa chọn. Ba làm đựơc điều này cũng bởi vì các con. Đó là những lời tâm huyết và là niềm tin từ đáy lòng của ba để lại cho các con sau này. Điều đó cũng là tình thương yêu và những ý định của ba dành cho tương lai của hai con. Nếu các con nhận thấy đựơc những ý định tươi sáng này mà ba đã dành cho các con là như thế nào thì điều đó chỉ để làm thăng tiến tương lai của các con, chỉ để tạo sức sống cho tâm hồn các con sớm đạt đựơc những thành quả tốt đẹp và chỉ để đem lại cho các con niềm vui sứơng và hạnh phúc trong đời sống, chắc hẳn là không làm các con buồn lòng hay cảm thấy bị tổn thương vì tự ái của các con. Các con ạ, các con cũng đừng gắt gỏng, cáu kỉnh hay âu lo những chi tiết từng li từng tí của những ý định này của ba ngay lúc này. Những việc này có thể khó hiểu đựơc với các con nếu các con có thể nhận thức đựơc những giá trị thật sự của nó đối với những lợi ích nhất về những nhu cầu cần thiết của các con hôm nay. Nhưng các con hãy tin tửơng nơi ba va ta hãy cùng nhau sánh bứơc với ba bằng đôi chân non dại của các con, rồi mỗi ngày trôi qua các con sẽ nhận thức đựơc những điều gì cần thiết cho sự hiểu biết của hai con về cuộc sống này. Nào, chúng ta hãy cùng sánh bước bên nhau, tay trong tay, và hay chia sẻ với ba những gương mặt vui tươi nhưng hồn nhiên và những nụ cười rạng rỡ tuy tầm thừơng. Đó là tất cả những gì chúng ta dành cho nhau. Và những gì mà ba có thể thố lộ cho các con yêu là:
Mục đích thực sự của những ý tưởng linh động của ba cho các con như đã đề cập là các con đã được tạo trong hình ảnh mơ ước của những người con của ba, vì vậy ba sẽ là ba của hai con. Ba muốn ôm các con vào lòng và ba rất thương các con. Bởi vì các con là những hình ảnh của ba. Tất cả mọi việc được mong ước tốt đẹp dành cho nếp sống hạnh phúc của gia đình mình, nhất là giữa các con và ba mẹ.
Sau hết, hôm qua ba tình cờ nghe lại bài hát cũ “Và con tim đã vui trở lại” và ba thấy vui trong lòng khi mình thật quyến luyến, gần gủi nhau hơn lúc nào hết. Hãy kéo dài niềm vui gia đình mà mình đang có, hai con nhé.
Ba thương hai con mãi mãi.

Ba của hai con,
Trần Việt Hải

blank blank
blank



***Version translated by Michette MTV:

My beloved Haiviet & HaiNam,

At last I have returned home, reunited to your mommy and to you, my dear sons, after my second horrible stroke, a celebral hemorrhage rupture. My doctors once thought I could not survive it. Miraculously, I made it through. I thought only God could save and brought me back to life.

Today the future might seem grim and obscure after daddy had that horrible stroke. However, daddy survived by his own strength, stood up by his strong feet to continue the road ahead which I have planned. The reason was only of you, my sons. These are my heart-felt words and beliefs to leave to you something at last.
That something are my love and my plans for your life. What I have in mind is to prosper your future, to nourish your mind, so you will find success, joy and happiness in life. I hope what I have planned for you would not contradict with your feelings of having an independent mind.
Sons, for the moment do not concern much about the meticulous details of my plans. It might be hard for you to recognize its intrinsic values now, but as you lay your trust on your father and go along with me day by day, you will come to find out what’s life is about. Let’s walk together side by side, hands in hands. Share with me your beautiful, innocent faces, your radiant smiles and those little simple things that life has to offer. That’s all we need for now, and that’s all I can tell you today, my dears.
I have envisioned what images I want you to become as my sons. That’s the high calling of your true life, a treasure taken directly from my heart to you. So let’s hold on to each others through this dark time of our life. Trust me for I am your father. I want to embrace you both in my arms and I love you dearly. Because you are my love and you are my life, since your blood is mine. With hope and well wishes, we certainly will live a happy family.

Yesterday I stumbled on a song: “And the heart is happy again”. I was touched by its lyrics, and felt so happy as our family had never been so emotionally close and fond of each others. My dear sons, let us enjoy and maintain this joyful, happy moment.
Loving you always,

Your Daddy
Viet Hai, Tran

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
25 Tháng Giêng 2019(Xem: 8616)
Nhưng khi quay ra Hà Nội tôi bỗng sống khác đi, nghĩ khác đi, đọc khác đi, nói khác đi. Bạn bè tôi ngày đó gọi tôi là thằng hâm, thằng lập dị
17 Tháng Giêng 2019(Xem: 8415)
Tình yêu và lòng bao dung của Thượng Đế hiện diện trong lòng người là chân lý vĩnh hằng…
06 Tháng Mười Hai 2018(Xem: 6952)
Đầu Tháng Mười Hai, 2018, nước Mỹ có một tin buồn. Đó là tin vị tổng thống thứ 41 của Mỹ là ông George H.W. Bush vừa mới qua đời, hưởng thọ 94 tuổi
01 Tháng Mười Hai 2018(Xem: 7244)
Khi tôi có dịp nói chuyện với một số bạn bè người Mỹ và nói về câu chuyện của Jack và Amy qua truyện ngắn “Vùng Trời Quê Bạn”
16 Tháng Mười Một 2018(Xem: 9307)
một lời cầu nguyện cho những linh hồn xấu số, không một lời từ giã vợ con trước lúc ra đi, được sớm siêu thoát
14 Tháng Mười 2018(Xem: 39193)
Một phần tài sản nên tổ chức phóng sinh.Tóm lại vợ con ông muốn cứu ông thì phải làm thật nhiều việc thiện để hồi hướng công đức cho ông.
08 Tháng Chín 2018(Xem: 40855)
Nhưng lời kể chuyện trong trẻo, thanh thoát khiến cho chúng ta vẫn còn nghe vang lên một dư âm tiếng đàn dương cầm chị Thanh Hoài
08 Tháng Chín 2018(Xem: 49125)
Vì bị trượt đại học oan uổng, nên nó đâm ra bất mãn, chán đời, lêu lổng chơi bời, để rồi giờ... nó trở thành thằng ăn cướp!”.
09 Tháng Tám 2018(Xem: 8808)
Sài Gòn như máu chảy từ tâm, Sài Gòn bao dung. Tôi chợt hiểu ra, mình đã là người Sài Gòn từ thuở bào thai rồi, Sài Gòn trong tim tô
29 Tháng Bảy 2018(Xem: 9042)
Tôi không còn khóc được nữa, nước mắt tôi đã cạn lâu rồi. Miệng tôi méo xệch như mếu, mắt chớp chớp
19 Tháng Năm 2018(Xem: 9324)
Thế hệ con cháu lớn lên vỗ cánh bay xa chỉ còn lại những người hưu trí và những người mệt mỏi muốn yên phận.
17 Tháng Tư 2018(Xem: 43488)
Truyện ngắn Tiểu Tử là những giọt nước mắt, những tiếng thở dài, nụ cười trong những ngày bình an và ngay cả trong cơn đớn đau cùng cực.
04 Tháng Tư 2018(Xem: 40878)
rằng hận thù cho sức mạnh, làm ta tỉnh táo, đề phòng.
13 Tháng Ba 2018(Xem: 41552)
Đạo Phật không thể tồn tại được nếu chúng ta cứ theo một khuôn mòn lối cũ; đó là ê a tụng niệm kinh kệ bằng tiếng Hán
25 Tháng Hai 2018(Xem: 10051)
Sài Gòn cũng không còn được như xưa nữa, vì sao? Ai đã làm nó trở nên hoang tàn như thế? Ai đã làm cho nó mất tình người như thế?
17 Tháng Giêng 2018(Xem: 10022)
Việc mà chỉ có những đại anh hùng, các bậc trượng phu không biết “tham sinh úy tử” là gì họa may mới làm được. Thật là anh hùng. Tôi xin ngã mũ.
15 Tháng Giêng 2018(Xem: 8932)
Nhưng điểm chính là phải sống làm người lương thiện, sống không vì cơm áo, sống để giữ giống da vàng, sống biết thương
01 Tháng Giêng 2018(Xem: 8126)
thân tàn danh liệt, thì vẫn còn con chó trung thành với tình yêu nó dành cho ta như thái dương trên bầu trời.
17 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 9179)
Noel nào tôi cũng nhớ tới buổi chiều đi gánh gạo, nhớ cái vẫy tay của anh Thu, nhớ chai dầu lửa, nhớ cục kẹo đường đen ở Cẩm-Nhân
10 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 9565)
Chủ nghĩa cộng sản đã là một thảm họa của nhân loại. Kể từ khi thứ chủ nghĩa này xuất hiện trên thế giới, nó đã giết chết không biết là bao nhiêu nạn nhân vô tội
07 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 7987)
“Không còn cách nào để cho các thành phần như cháu sống còn cả. Ngoại trừ… ngoại trừ bỏ nước ra đi. Chỉ có con đường đó thôi.”
12 Tháng Mười Một 2017(Xem: 8368)
họ muốn biểu lộ lòng biết ơn đó bằng cách để lại toàn bộ gia tài chắt chiu cả đời cho chính phủ Mỹ .
03 Tháng Mười Một 2017(Xem: 9220)
Ngồi trên máy bay rồi, tôi cũng chưa chắc sẽ được đi Mỹ. Cho đến lúc máy bay rời khỏi mặt đất, tôi mới dám nói lời: Vĩnh biệt kinh tế mới.
19 Tháng Chín 2017(Xem: 8159)
Khi biết những người mà tôi cứu vớt có một cuộc sống tốt đẹp, có được hạnh phúc và tương lai rộng mở, tôi cảm thấy mình vui lây và hạnh phúc lây
19 Tháng Chín 2017(Xem: 8103)
không có cả những bài "điếu văn tưởng niệm" lâm ly bi đát, nhưng đầy ắp những tình yêu thương từ xa xưa đọng lại
14 Tháng Chín 2017(Xem: 10730)
quyết mang đạn bom và xương máu ra để đổi lấy Tự Do. Bởi bên cạnh họ còn có một rừng người cùng chung một chính nghĩa, cùng chung một lý tưởng.
24 Tháng Tám 2017(Xem: 11380)
Đúng là ‘hữu thù bất báo…phi quân tử’ diễn Nôm là có thù mà không trả thì “sẽ không lớn nổi thành người”!
21 Tháng Tám 2017(Xem: 10191)
Lên án người thì dễ, nhưng mở lòng cưu mang giúp đỡ họ mới là khó.
16 Tháng Bảy 2017(Xem: 11451)
Hiện tại, tôi chơi nhạc đám ma. Cái chết – quy luật tất yếu giúp tôi sinh tồn, các giá trị nghệ thuật cao quý chỉ còn là hoài niệm!
31 Tháng Ba 2017(Xem: 9354)
Ngoài phố, gió bắt đầu lạnh, từng tốp học sinh chạy tập thể dục rầm rập trên vỉa hè, những chiếc áo khoác thêu cờ quốc gia ở sau lưng
10 Tháng Ba 2017(Xem: 20294)
Những làn sương mù tan dần trên những ngọn cây trơ trụi lá, lộ hé cảnh tượng tàn phá kinh khiếp của bom đạn suốt đêm qua
26 Tháng Hai 2017(Xem: 11892)
Thân thương biết mấy! Chuyện trò với người Sài Gòn-Nam Bộ, câu chuyện của họ giản dị, rõ ràng, không úp úp mở mở
23 Tháng Giêng 2017(Xem: 10066)
Tui cũng mừng rỡ vì nghe nói ông Tổng Thống mới sẽ oánh Trung Quốc là tụi tôi mừng rồi.
20 Tháng Giêng 2017(Xem: 10235)
Hôm nay chúng ta cũng đang đối diện với thảm họa mất nước. Tại sao chúng ta không có niềm tin về chính nghĩa, về chân lý
21 Tháng Mười Hai 2016(Xem: 10045)
dẫu biết cô ta sẽ không hiểu sao bỗng nhiên ông nói thế, ông thì thầm: “I love Little Saigon”.
20 Tháng Mười Hai 2016(Xem: 16140)
Thời gian thấm thoắt, ba mươi sáu năm đi qua. Mỗi người có riêng một hành trang, mang nó suốt đời trên vai…
17 Tháng Mười Hai 2016(Xem: 8818)
bởi chỉ cần con có sức khỏe, có thể tự chăm sóc cho bản thân thì bất luận tương lai như thế nào, cho dù con ở đâu cũng đều có thể sống tốt."
18 Tháng Mười Một 2016(Xem: 10329)
Mất quá khứ, mất hiện tại, vô vọng với người thân. Mẹ xa lánh mọi người, chỉ trừ nó, con chó
10 Tháng Mười 2016(Xem: 9393)
Truyện ngắn của Phạm Chinh Đông. Tám Hà và Kim Oanh diễn đọc. Video HD 720. Mời xem thêm tại: http://phamchinhdong.com hoặc http://phamchinhdong.blogspot.com.
24 Tháng Chín 2016(Xem: 10385)
Chúng ta, những người Việt ở hải ngoại có tiếng nói, thì hãy lên tiếng để tranh đấu, để vận động và để nói thay cho những người không được nói
24 Tháng Chín 2016(Xem: 10703)
Chỉ tội cho người dân, với bộ mặt ” không giống ai ” vì bị tô son trét phấn, có nhăn nhó vì đau quặn ruột
18 Tháng Chín 2016(Xem: 11027)
Đời quân ngũ đã đi vào tâm tư tình cảm tuổi trẻ khi vào đời nên gần như cả đời họ cứ vẳng nghe được tiếng nói “Thủ Đức Gọi Ta Về”
13 Tháng Chín 2016(Xem: 17559)
Nếu sự việc để đi vào lãng quên là một thiếu sót vì tôi có đề cập đến nhiều sĩ quan TQLC hồi sơ khai mà đa số anh em chưa bao giờ biết
13 Tháng Chín 2016(Xem: 11069)
anh Nguyễn Ngọc Khang là người hiền lành, tốt bụng, tận tâm và “truyền cảm hứng một cách kỳ lạ đến mỗi cuộc sống anh gặp trong đời
09 Tháng Chín 2016(Xem: 10680)
nghe hát bài " Dòng sông tuổi thơ ", tao bỗng nhớ tới con rạch nhỏ quê mình. Rồi tao nhớ mầy Cương ơi ! Bây giờ mầy ở đâu ?
04 Tháng Chín 2016(Xem: 9886)
trút lên họ những cáo buộc thiếu công bằng để chính mình không phải trả lời câu hỏi trước giờ lương tâm phán xét.
15 Tháng Tám 2016(Xem: 14147)
Là bạn, là thù, là người yêu câm lặng hoặc là “hóa thân” của lý tưởng Tự Do ? Sao ngươi mãi bám theo người chiến sĩ
15 Tháng Tám 2016(Xem: 12142)
Ôi! quả báo! Quả báo! Chắc kiếp trước ta có bắt giam người, nên kiếp nầy người mới bắt giam ta. Ôi! quả báo, quả báo!
11 Tháng Tám 2016(Xem: 10867)
Về nhà sau trước không ai,Hỏi ra em đã theo trai mất rồi.