5:46 CH
Thứ Năm
20
Tháng Giêng
2022

DIỄN NHO " CHỮ TÂM - CHÂU KIM LANG

12 Tháng Chín 201312:00 SA(Xem: 13832)


Châu Kim Lang diễn Nho các bài thơ : CHỮ TÂM

“MỘT PHÚT SUY TƯ VỀ CHỮ TÂM”

của Minh Lương Trương Minh Sung

 

心 字

TÂM TỰ

 

1

蛇 心

蛇 心 惡 毒 實 悲 哀

殺 害 眾 生 罪 甚 殆

因 果 塵 間 無 避 免

債 還 後 劫 借 存 該

 

XÀ TÂM 蛇 心 

Xà tâm ác độc thực bi ai 

Sát hại chúng sinh tội thậm đãi 

Nhân quả trần gian vô tỵ miễn 

Trái hoàn hậu kiếp tá tồn cai. 

Cai (đầy đủ)

 

TÂM XÀ

Tâm xà ác độc thật bi ai

Giết hại chúng sinh tội lắm thay!

Nhân quả cõi trần không tránh khỏi

Kiếp sau trả nợ đã vay nầy..!

_______ 

 

2

邪 心

邪 心 奸 信 本 平 生

唯 意 貪 婪 私 利 性

無 助 他 人 患 難 急

世 生 不 善 非 光 明

 

TÀ TÂM 邪心  

Tà tâm gian tín bổn bình sinh 

Duy ý tham lam, tư lợi tính

Vô trợ tha nhân hoạn nạn cấp 

Thế sinh bất thiện phi quang minh.

Kim Lang (diễn Nho: TÂM TÀ)

 

TÂM TÀ

Tâm tà gian dối gạt lòng tin

Chỉ biết tham lam, lợi ích mình.

Chẳng giúp đở ai khi hoạn nạn!

Sống đời bất thiện chẳng quang minh.

Minh Lương Trương Minh Sung

_______ 

 

3

世 心

世 心 熕 惱 由 貪 婪

貪 愛 貪 名 貪 産 感

瞋 恨 癡 迷 時 假 世

去 離 悔 恨 與 心 凡

 

THẾ TÂM 世 心  

Thế tâm phiền não do tham lam 

Tham ái tham danh tham sản cảm 

Sân hận si mê thời giả thế 

Khứ ly hối hận dữ tâm phàm. 

 

TÂM ĐỜI

Tâm đời phiền não bởi lòng tham

Tham áI, tham danh, tài sản ham...

Sân hận, si mê đời giả tạm!

Ra đi hối hận với tâm phàm.

_______ 

 

4

善 心

善 心 愛 眾 慰 安 來

痛 心 時 見 悲 哀 態

人 生 相 助 非 無 感

惡 業 不 行 錯 禍 災

 

THIỆN TÂM 善 心

Thiện tâm ái chúng ủy an lai 

Thống tâm thời kiến bi ai thái 

Nhân sinh tương trợ phi vô cảm

Ác nghiệp bất hành thác họa tai.

Thác (tránh né)

 

TÂM THIỆN

Tâm thiện thương người an ủi ngay

Động lòng khi thấy cảnh bi ai.

Chúng sinh cứu giúp không vô cảm!

Nghiệp ác không làm tránh họa tai.

_______ 

 

5

禪 心

禪 心 明 起 非 迷 延

塵 境 變 輪 熕 惱 連

無 貪 無 執 無 干 住

萬 法 無 常 見 厭 熕

 

THIỀN TÂM 禪 心

Thiền tâm minh khởi phi mê diên 

Trần cảnh biến luân phiền não liên

Vô tham, vô chấp, vô can trú 

Vạn pháp vô thường kiến yếm phiền.

Diên (kéo dài)

 

TÂM THIỀN

Tâm thiền tỉnh thức chẳng say mê!

Trần cảnh đổi thay mãi não nề...

Không chấp, không tham, không bám víu

Vô thường vạn pháp thấy ê chề..!

_______ 

 

6

道 心

道 心 喜 捨 慈 悲 亨

眾 生 濟 助 無 求 竟

塵 間 意 義 善 因 作

靜 寞 秋 湖 沈 水 清

 

ĐẠO TÂM 道心 

Đạo tâm hỉ xả từ bi hanh 

Chúng sinh tế trợ vô cầu cánh 

Trần gian ý nghĩa thiện nhân tác 

Tĩnh mịch thu hồ trầm thủy thanh.

Cánh (trọn, rất)

 

TÂM ĐẠO

Tâm đạo từ bi hỉ xả long

Chúng sinh cứu giúp chẳng cầu mong.

Cuộc đời ý nghĩa do nhân tốt!

Tĩnh lặng hồ thu nước lắng trong.

______ 

 

7

菩 薩 心

菩 薩 犠 生 度 世 間

不 忡 危 險 救 艱 難

天 災 火 患 同 饑 戹

心 感 哀 憐 眾 泣 曼

 

BỒ TÁT TÂM 菩 薩 心

Bồ tát hy sinh độ thế gian 

Bất sung nguy hiểm cứu gian nan

Thiên tai hỏa hoạn đồng cơ ách 

Tâm cảm ai lân chúng khấp man.

Man (kéo dài lê thê)

 

TÂM BỒ TÁT

Bồ tát hi sinh độ thế gian

Không màng nguy hiểm cứu nguy nan.

Thiên tai, hỏa hoạn hay tai nạn...

Tâm cảm xót thương kẻ khóc than..!

________ 

 

8

佛 心

佛 心 覺 悟 在 人 間

見 生 苦 海 過 艱 難

向 歸 覺 岸 無 迷 昧

超 脱 輪 迴 處 樂 安

 

PHẬT TÂM 佛 心

Phật tâm giác ngộ tại nhân gian 

Kiến sinh khổ hải quá gian nan 

Hướng quy giác ngạn vô mê muội

Siêu thoát luân hồi xứ lạc an. 

 

TÂM PHẬT

Tâm Phật - ngộ rồi nơi thế gian

Thấy đời biển khổ quá lầm than...

Quay về bờ giác không mê mãi!

Siêu thoát luân hồi cõi lạc an .

 

Minh Lương Trương Minh Sung

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
16 Tháng Giêng 2022(Xem: 34)
Chim hót líu lo, Trời xanh thắm Hân hoan chào đón ánh Xuân vàng
27 Tháng Mười Một 2021(Xem: 544)
Càn khôn Lạc Dấu Chân Quen Đôi bờ sinh tử thần tiên lỡ lầm..
17 Tháng Mười Một 2021(Xem: 662)
Chiều nay mưa trên phố Ngồi cà phê chợt nhớ
29 Tháng Tám 2021(Xem: 1499)
Dịch bùng nay đã hai mùa Người dân dịch nạn Có Thừa Thương Yêu...
28 Tháng Tám 2021(Xem: 1361)
Bất chợt lòng ta pha dòng lệ chảy Thương xót quê nhà trong mùa cách ly
25 Tháng Tám 2021(Xem: 1559)
mọi người có quyền khen . tôi thì nói ngược lại ,
25 Tháng Bảy 2021(Xem: 1469)
Tựa như sau cơn mưa trời sẽ nắng Vui lên nào… hy vọng ở tương lai…
24 Tháng Bảy 2021(Xem: 1576)
Sức sống vươn lên, em mãi vẫn còn. Em chẳng cô đơn, Nguyễn Thị Sài Gòn!
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 1776)
Cố lên đất nước tôi ơi!! Ngày mai nắng đẹp qua rồi gian nan...
04 Tháng Bảy 2021(Xem: 1848)
Trần gian này, kiếp phù sinh Đến, đi như khách lữ hành rong chơi.
04 Tháng Bảy 2021(Xem: 1451)
bản tuyên ngôn đôc lâp có mười ba tiểu bang; Sống tự do hạnh phúc
04 Tháng Bảy 2021(Xem: 1413)
Em cho tôi "tìm lại được nụ cười" Tưởng đã mất, không bao giờ tìm thấy…
09 Tháng Năm 2021(Xem: 2470)
Xong rồi ân trả nợ vay Tám tám mùa nắng mưa phai cuộc đời
09 Tháng Năm 2021(Xem: 2191)
Ngày Mother's Day đừng bỏ lỡ Một cú phone và một món quà
09 Tháng Năm 2021(Xem: 2210)
mưa tháng năm giọt dài giọt ngắn. nắng tháng năm từng vạt chảy dài
09 Tháng Năm 2021(Xem: 1544)
con cuốu đầu khóc suốt đêm thâu. quanh gót mẹ dẫm vô vàn nước mắt
24 Tháng Tư 2021(Xem: 1862)
Thế là nghiệp dĩ đã xong Ngàn đôi mắt đỏ khóc ròng tiếc thương
14 Tháng Tư 2021(Xem: 1644)
Nếu mình còn sống còn thương nhớ Còn cúng cầu siêu mỗi tháng tư
13 Tháng Tư 2021(Xem: 1415)
Lá rụng bao nhiêu tàng lá rụng Là bao dấu lệ nhớ thương Người!
26 Tháng Ba 2021(Xem: 1972)
CÁM ƠN MÀY NHỚ TẾ TAO ĐM…tao nằm dưới ba tấc đất
25 Tháng Ba 2021(Xem: 1828)
ở đâu. ta còn say giấc nhỏ dung dị một kiếp người, thế thôi
25 Tháng Ba 2021(Xem: 1927)
Cuộc đời sao ngắn đau vô tận Cho tao một phút tưởng niệm mầy
23 Tháng Ba 2021(Xem: 1982)
Máu của người như con như mẹ Đêm hôm ấy mắt con tràn lệ
10 Tháng Ba 2021(Xem: 1980)
sắc là thân người duyên hợp ...do đất nước gió lửa thành
10 Tháng Ba 2021(Xem: 1999)
Tháng Ba Gãy Súng Cờ Buông Phải chăng hồi kết vở tuồng bi ai...
07 Tháng Ba 2021(Xem: 2353)
Nhưng trước khi làm việc gì cũng phải có mưu lược, tính toán nhất là phải thủ tiền bạc cho con.
13 Tháng Hai 2021(Xem: 2907)
Trăm năm trong cõi người ta Có nam có nữ mặn mà lứa đôi...
13 Tháng Hai 2021(Xem: 2797)
Quên bao ngày tháng ngậm ngùi Chào thêm Xuân nữa sáng ngời ánh dương
31 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 2127)
Mỗi ngày tờ lịch vẫn thường rơi Muốn níu thời gian khó vãn hồi!
28 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 2149)
Thôi đành vớt dưới đáy hồ tâm thức Kỷ niệm xưa trên sỏi đá sân trường
24 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 2275)
Thế thái nhân tình tan bọt sóng Đau tình mỏi vó ngựa hồng hoang.
19 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 2230)
Và cuối cùng tôi yêu Trái tim nhỏ mỹ miều
19 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 2104)
Áo em bay theo tóc rối bềnh bồng Đêm Đông lạnh mà lòng mình thật ấm
29 Tháng Mười Một 2020(Xem: 2705)
Mai tôi chết cờ vàng xin đừng phủ. Xác thân này đâu chết cho quê hương?
29 Tháng Mười Một 2020(Xem: 2427)
xin cúi đầu tri ơn tiên tổ. Những anh hùng liệt nữ Việt Nam
15 Tháng Mười Một 2020(Xem: 2518)
Làm sao biết được ngày mai? Tình Xưa Bạn Cũ vui vầy vẫn hơn..
15 Tháng Mười Một 2020(Xem: 2373)
Trời Mưa Ướt Đẩm Con Đường Chân Đê Ngày Ấy Không Còn Như Xưa
15 Tháng Mười Một 2020(Xem: 2534)
Nước Mỹ đầu tàu đi đúng hướng Bình an các nước vững tay sào
12 Tháng Mười 2020(Xem: 2719)
Vàng Thu rồi nên lá rơi xào xạc Lòng bâng khuâng mang tâm sự ngổn ngang
12 Tháng Mười 2020(Xem: 2848)
Ở đời có tuổi có tên Trốn sao tránh khỏi lưới rền bủa vây.
02 Tháng Mười 2020(Xem: 2784)
Đời sống nhiêu khê tắt lối đường Ngày chửa qua đi đêm đã đến
02 Tháng Mười 2020(Xem: 2700)
Trên sỏi đá vẫn nhẹ nhàng, êm ái Cũng an lành, và mãi mãi an vui.
20 Tháng Chín 2020(Xem: 3116)
Thu về chiếc lá vàng rơi Nắng vàng trãi lụa gió phơi gọi mùa
20 Tháng Chín 2020(Xem: 2789)
Cơn gió nhẹ lung lay rung cánh lá Chợt giựt mình! Thu đã đến rồi sao!
20 Tháng Chín 2020(Xem: 2715)
Ngõ dạo nhìn thu tràn cảm xúc Ghìm rơi rụng lá vững tâm chờ.
30 Tháng Tám 2020(Xem: 3460)
“Vu Lan” đất khách, ngồi nhung nhớ Hoa trắng thay cho một đóa hồng…
29 Tháng Tám 2020(Xem: 3307)
Con thành đứa trẻ mồ côi Lặng chiều nhang khói tìm hơi Mẹ hiền!