12:27 CH
Thứ Ba
6
Tháng Mười Hai
2022

DIỄN NHO " CHỮ TÂM - CHÂU KIM LANG

12 Tháng Chín 201312:00 SA(Xem: 15078)


Châu Kim Lang diễn Nho các bài thơ : CHỮ TÂM

“MỘT PHÚT SUY TƯ VỀ CHỮ TÂM”

của Minh Lương Trương Minh Sung

 

心 字

TÂM TỰ

 

1

蛇 心

蛇 心 惡 毒 實 悲 哀

殺 害 眾 生 罪 甚 殆

因 果 塵 間 無 避 免

債 還 後 劫 借 存 該

 

XÀ TÂM 蛇 心 

Xà tâm ác độc thực bi ai 

Sát hại chúng sinh tội thậm đãi 

Nhân quả trần gian vô tỵ miễn 

Trái hoàn hậu kiếp tá tồn cai. 

Cai (đầy đủ)

 

TÂM XÀ

Tâm xà ác độc thật bi ai

Giết hại chúng sinh tội lắm thay!

Nhân quả cõi trần không tránh khỏi

Kiếp sau trả nợ đã vay nầy..!

_______ 

 

2

邪 心

邪 心 奸 信 本 平 生

唯 意 貪 婪 私 利 性

無 助 他 人 患 難 急

世 生 不 善 非 光 明

 

TÀ TÂM 邪心  

Tà tâm gian tín bổn bình sinh 

Duy ý tham lam, tư lợi tính

Vô trợ tha nhân hoạn nạn cấp 

Thế sinh bất thiện phi quang minh.

Kim Lang (diễn Nho: TÂM TÀ)

 

TÂM TÀ

Tâm tà gian dối gạt lòng tin

Chỉ biết tham lam, lợi ích mình.

Chẳng giúp đở ai khi hoạn nạn!

Sống đời bất thiện chẳng quang minh.

Minh Lương Trương Minh Sung

_______ 

 

3

世 心

世 心 熕 惱 由 貪 婪

貪 愛 貪 名 貪 産 感

瞋 恨 癡 迷 時 假 世

去 離 悔 恨 與 心 凡

 

THẾ TÂM 世 心  

Thế tâm phiền não do tham lam 

Tham ái tham danh tham sản cảm 

Sân hận si mê thời giả thế 

Khứ ly hối hận dữ tâm phàm. 

 

TÂM ĐỜI

Tâm đời phiền não bởi lòng tham

Tham áI, tham danh, tài sản ham...

Sân hận, si mê đời giả tạm!

Ra đi hối hận với tâm phàm.

_______ 

 

4

善 心

善 心 愛 眾 慰 安 來

痛 心 時 見 悲 哀 態

人 生 相 助 非 無 感

惡 業 不 行 錯 禍 災

 

THIỆN TÂM 善 心

Thiện tâm ái chúng ủy an lai 

Thống tâm thời kiến bi ai thái 

Nhân sinh tương trợ phi vô cảm

Ác nghiệp bất hành thác họa tai.

Thác (tránh né)

 

TÂM THIỆN

Tâm thiện thương người an ủi ngay

Động lòng khi thấy cảnh bi ai.

Chúng sinh cứu giúp không vô cảm!

Nghiệp ác không làm tránh họa tai.

_______ 

 

5

禪 心

禪 心 明 起 非 迷 延

塵 境 變 輪 熕 惱 連

無 貪 無 執 無 干 住

萬 法 無 常 見 厭 熕

 

THIỀN TÂM 禪 心

Thiền tâm minh khởi phi mê diên 

Trần cảnh biến luân phiền não liên

Vô tham, vô chấp, vô can trú 

Vạn pháp vô thường kiến yếm phiền.

Diên (kéo dài)

 

TÂM THIỀN

Tâm thiền tỉnh thức chẳng say mê!

Trần cảnh đổi thay mãi não nề...

Không chấp, không tham, không bám víu

Vô thường vạn pháp thấy ê chề..!

_______ 

 

6

道 心

道 心 喜 捨 慈 悲 亨

眾 生 濟 助 無 求 竟

塵 間 意 義 善 因 作

靜 寞 秋 湖 沈 水 清

 

ĐẠO TÂM 道心 

Đạo tâm hỉ xả từ bi hanh 

Chúng sinh tế trợ vô cầu cánh 

Trần gian ý nghĩa thiện nhân tác 

Tĩnh mịch thu hồ trầm thủy thanh.

Cánh (trọn, rất)

 

TÂM ĐẠO

Tâm đạo từ bi hỉ xả long

Chúng sinh cứu giúp chẳng cầu mong.

Cuộc đời ý nghĩa do nhân tốt!

Tĩnh lặng hồ thu nước lắng trong.

______ 

 

7

菩 薩 心

菩 薩 犠 生 度 世 間

不 忡 危 險 救 艱 難

天 災 火 患 同 饑 戹

心 感 哀 憐 眾 泣 曼

 

BỒ TÁT TÂM 菩 薩 心

Bồ tát hy sinh độ thế gian 

Bất sung nguy hiểm cứu gian nan

Thiên tai hỏa hoạn đồng cơ ách 

Tâm cảm ai lân chúng khấp man.

Man (kéo dài lê thê)

 

TÂM BỒ TÁT

Bồ tát hi sinh độ thế gian

Không màng nguy hiểm cứu nguy nan.

Thiên tai, hỏa hoạn hay tai nạn...

Tâm cảm xót thương kẻ khóc than..!

________ 

 

8

佛 心

佛 心 覺 悟 在 人 間

見 生 苦 海 過 艱 難

向 歸 覺 岸 無 迷 昧

超 脱 輪 迴 處 樂 安

 

PHẬT TÂM 佛 心

Phật tâm giác ngộ tại nhân gian 

Kiến sinh khổ hải quá gian nan 

Hướng quy giác ngạn vô mê muội

Siêu thoát luân hồi xứ lạc an. 

 

TÂM PHẬT

Tâm Phật - ngộ rồi nơi thế gian

Thấy đời biển khổ quá lầm than...

Quay về bờ giác không mê mãi!

Siêu thoát luân hồi cõi lạc an .

 

Minh Lương Trương Minh Sung

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
13 Tháng Mười Một 2022(Xem: 324)
Thuở xưa đầu bãi cuối ghềnh Giờ ru tiềm thức Nhớ Quên Chỉ Là...
07 Tháng Mười Một 2022(Xem: 403)
Tiếc, sau này phật tử Đã nhiều người chống ông.
17 Tháng Mười 2022(Xem: 604)
Còn đây thương nhớ vô bờ Từng đêm thao thức, hồn thơ ngậm ngùi.
12 Tháng Chín 2022(Xem: 821)
Sao lại chẳng mỉm cười Hãy hân hoan thọ mạng mỗi người
11 Tháng Chín 2022(Xem: 814)
Mình sống ân cần, thiết tha, thiếu gì bè bạn Những anh: Hạnh, Lý, Thông, Kỷ, Trọng …
14 Tháng Tám 2022(Xem: 835)
Con thành đứa trẻ mồ côi Lặng chiều nhang khói tìm hơi Mẹ hiền
24 Tháng Bảy 2022(Xem: 1569)
Hạnh phúc, buồn đau, đoàn tụ, rẽ phân Vinh quang, nhục nhằn, thành công, thất bại
10 Tháng Bảy 2022(Xem: 1503)
Ta đi về phía chân trời Hỏi vầng dương có ai ngồi ngâm thơ ?
24 Tháng Sáu 2022(Xem: 1964)
Gởi em tình cũ dù chưa trọn Mà vẫn còn vương hết cả đời
22 Tháng Sáu 2022(Xem: 1347)
Thôi rồi...ngõ vắng, trăng tà Rồi em, thuộc của người ta...bao gờ!
22 Tháng Sáu 2022(Xem: 1041)
Anh còn nợ lửa tràn lên trận tuyến, Nợ trối trăn thằng bạn phút lìa trần...
15 Tháng Sáu 2022(Xem: 1317)
Tàn canh khói thuốc vàng cô quạnh Ngọn nến đời soi...chiếc bóng gầy!
07 Tháng Sáu 2022(Xem: 1582)
Bốn mùa hoa lá đổi thay Vẫn Yêu Mùa Hạ nhớ hoài dáng xưa...
07 Tháng Sáu 2022(Xem: 1355)
Để không sợ cảnh mưa rơi Để không phải sống một đời lãng du!
07 Tháng Sáu 2022(Xem: 1895)
Ta vào mê ảo đêm trăng lặn Như bóng sương mờ cánh vạc bay
02 Tháng Sáu 2022(Xem: 1288)
Đêm sương Hạ, nến gầy hơ huyền thoại Nghe thèm thuồng ấm lại thuở bên người
30 Tháng Năm 2022(Xem: 1580)
Và anh hồn chung với tấm tinh trung Đã hòa hợp làm linh hồn giống Việt.
30 Tháng Năm 2022(Xem: 1442)
Anh đi bỏ lại khung trời nhỏ Góc phố hôm nào em tiễn đưa
30 Tháng Năm 2022(Xem: 1398)
Nói đi anh một lần cho đủ lẽ Dù mặn nồng cay đắng có mềm môi
17 Tháng Năm 2022(Xem: 1547)
Tôi muốn nói với người bạn cũ Đành lòng sao? hờ hững trường xưa
10 Tháng Năm 2022(Xem: 1600)
Tình của Mẹ, muôn đời khắc mãi Lòng Mẹ hiền sánh tựa biển khơi
10 Tháng Năm 2022(Xem: 1446)
Mẹ bềnh bồng cõi gió mây Cơn đau vô lượng đoạ đày xác ve
09 Tháng Năm 2022(Xem: 1478)
Căn nhà ấm cúng hình dáng mẹ. Là nàng tiên nữ lạc bước chân.
09 Tháng Năm 2022(Xem: 1445)
Bài thơ tôi viết buồn độc vận Tôi tự ru tôi khúc ngậm ngùi
09 Tháng Năm 2022(Xem: 1512)
Lệ khổ “NGHẸN NGÀO” tuông chảy mãi “CÁNH BUỒM CHUYỂN BẾN” biết về đâu?!.
09 Tháng Năm 2022(Xem: 1554)
Còn đâu nữa những nụ cười?! Chỉ còn sót lại một thời nhớ thương
28 Tháng Tư 2022(Xem: 1843)
Mắt vẫn còn trong mắt Còn nhau trong biển dâu!
28 Tháng Tư 2022(Xem: 1778)
Sàigòn ơi! Xa quê hằng ao ước Mang nỗi sầu cố quốc, kẻ lưu vong
28 Tháng Tư 2022(Xem: 1581)
Khách phương xa lưu luyến dạ thương hoài ÔI! PHÚ HỘI!...Những ngày yêu dấu củ..
28 Tháng Tư 2022(Xem: 1502)
Lá sầu riêng rụng mấy mùa Phượng tàn mấy độ mà chưa gặp người
22 Tháng Tư 2022(Xem: 1462)
Sáng nay anh thấy mộng rất đầy Mộng về theo những cánh me bay
19 Tháng Tư 2022(Xem: 2005)
CAY NỒNG MẮT NGƯỜI TRÊN VAI,.... KHÓC THEO VỢ LÍNH CẢ TRĂM NGƯỜI. MỘT TÌNH XUÂN LỘC TỘI NGƯỜI ƠI
19 Tháng Tư 2022(Xem: 1497)
Giá như đèn không sáng bên kia Chắc gì ai biết ai còn đứng đợi
19 Tháng Tư 2022(Xem: 1550)
Mầm non sẽ lại mọc Hãy nguyện cầu cho nhau.
19 Tháng Tư 2022(Xem: 1491)
Xa biệt lâu rồi! Hỡi cố nhân Bấy nhiêu năm - mộng vẫn chưa tàn
19 Tháng Tư 2022(Xem: 1422)
Nhớ tiếng sầu riêng rụng trong đêm Hoa Cau rơi nhẹ dưới hiên thềm
07 Tháng Tư 2022(Xem: 1583)
Thời gian sạt lở vùng kỷ niệm Cánh phượng phai tàn ai tiếc thương?!
07 Tháng Tư 2022(Xem: 1371)
Rồi xa nhau trôi dạt tựa mây chiều Giờ về lại nhìn thôn nghèo thương nhớ
07 Tháng Tư 2022(Xem: 1442)
Đau đáu một phương hồn viễn xứ Quê nhà vẫn nhớ dẫu hai phương!
03 Tháng Tư 2022(Xem: 1565)
Giọt mưa thu hay lệ nhòa mắt biếc Mảnh tang buồn ... Em góa phụ ngây thơ
02 Tháng Tư 2022(Xem: 1499)
Đã bao lần sông lỡ nhịp hẹn đêm Sóng không hát, dòng không trôi giọng hát
31 Tháng Ba 2022(Xem: 1421)
Mà sao ám ảnh hoài đôi mắt Dẫu đến ngàn năm vẫn đợi chờ!...
31 Tháng Ba 2022(Xem: 1354)
Em nói rằng em chẳng biết yêu Sao còn lưu luyến giọt nắng chiều
21 Tháng Ba 2022(Xem: 1641)
Đỏ con mắt nhớ buông xuôi Người trai khói lửa nghẹn lời tiếc thương
19 Tháng Ba 2022(Xem: 1608)
Hãy nghĩ rằng sẽ không như mình nghĩ Và đừng buồn ngày cũ đã qua đi
14 Tháng Ba 2022(Xem: 1694)
Còn ai đứng ngóng giữa đời Dẫu cho nhạt tím vàng phai cũng chờ.
14 Tháng Ba 2022(Xem: 1688)
Tối ra trận, sáng về chưa thấy chết Túi “tradi” tiền vét hết tiêu pha
09 Tháng Ba 2022(Xem: 2083)
Đừng để khi mẹ nằm trong đất đá. Mới thấy mình có tội với mẹ cha
09 Tháng Ba 2022(Xem: 1574)
Có lỡ đói nghèo đời heo hút Còn lại hai đồng trên má duyên
09 Tháng Hai 2022(Xem: 1557)
Thôi thì đừng mắc cỡ chi vô ích Đưa bàn tay đây cho anh nắm...