3:54 SA
Thứ Năm
28
Tháng Ba
2024

DIỄN NHO " CHỮ TÂM - CHÂU KIM LANG

12 Tháng Chín 201312:00 SA(Xem: 17754)


Châu Kim Lang diễn Nho các bài thơ : CHỮ TÂM

“MỘT PHÚT SUY TƯ VỀ CHỮ TÂM”

của Minh Lương Trương Minh Sung

 

心 字

TÂM TỰ

 

1

蛇 心

蛇 心 惡 毒 實 悲 哀

殺 害 眾 生 罪 甚 殆

因 果 塵 間 無 避 免

債 還 後 劫 借 存 該

 

XÀ TÂM 蛇 心 

Xà tâm ác độc thực bi ai 

Sát hại chúng sinh tội thậm đãi 

Nhân quả trần gian vô tỵ miễn 

Trái hoàn hậu kiếp tá tồn cai. 

Cai (đầy đủ)

 

TÂM XÀ

Tâm xà ác độc thật bi ai

Giết hại chúng sinh tội lắm thay!

Nhân quả cõi trần không tránh khỏi

Kiếp sau trả nợ đã vay nầy..!

_______ 

 

2

邪 心

邪 心 奸 信 本 平 生

唯 意 貪 婪 私 利 性

無 助 他 人 患 難 急

世 生 不 善 非 光 明

 

TÀ TÂM 邪心  

Tà tâm gian tín bổn bình sinh 

Duy ý tham lam, tư lợi tính

Vô trợ tha nhân hoạn nạn cấp 

Thế sinh bất thiện phi quang minh.

Kim Lang (diễn Nho: TÂM TÀ)

 

TÂM TÀ

Tâm tà gian dối gạt lòng tin

Chỉ biết tham lam, lợi ích mình.

Chẳng giúp đở ai khi hoạn nạn!

Sống đời bất thiện chẳng quang minh.

Minh Lương Trương Minh Sung

_______ 

 

3

世 心

世 心 熕 惱 由 貪 婪

貪 愛 貪 名 貪 産 感

瞋 恨 癡 迷 時 假 世

去 離 悔 恨 與 心 凡

 

THẾ TÂM 世 心  

Thế tâm phiền não do tham lam 

Tham ái tham danh tham sản cảm 

Sân hận si mê thời giả thế 

Khứ ly hối hận dữ tâm phàm. 

 

TÂM ĐỜI

Tâm đời phiền não bởi lòng tham

Tham áI, tham danh, tài sản ham...

Sân hận, si mê đời giả tạm!

Ra đi hối hận với tâm phàm.

_______ 

 

4

善 心

善 心 愛 眾 慰 安 來

痛 心 時 見 悲 哀 態

人 生 相 助 非 無 感

惡 業 不 行 錯 禍 災

 

THIỆN TÂM 善 心

Thiện tâm ái chúng ủy an lai 

Thống tâm thời kiến bi ai thái 

Nhân sinh tương trợ phi vô cảm

Ác nghiệp bất hành thác họa tai.

Thác (tránh né)

 

TÂM THIỆN

Tâm thiện thương người an ủi ngay

Động lòng khi thấy cảnh bi ai.

Chúng sinh cứu giúp không vô cảm!

Nghiệp ác không làm tránh họa tai.

_______ 

 

5

禪 心

禪 心 明 起 非 迷 延

塵 境 變 輪 熕 惱 連

無 貪 無 執 無 干 住

萬 法 無 常 見 厭 熕

 

THIỀN TÂM 禪 心

Thiền tâm minh khởi phi mê diên 

Trần cảnh biến luân phiền não liên

Vô tham, vô chấp, vô can trú 

Vạn pháp vô thường kiến yếm phiền.

Diên (kéo dài)

 

TÂM THIỀN

Tâm thiền tỉnh thức chẳng say mê!

Trần cảnh đổi thay mãi não nề...

Không chấp, không tham, không bám víu

Vô thường vạn pháp thấy ê chề..!

_______ 

 

6

道 心

道 心 喜 捨 慈 悲 亨

眾 生 濟 助 無 求 竟

塵 間 意 義 善 因 作

靜 寞 秋 湖 沈 水 清

 

ĐẠO TÂM 道心 

Đạo tâm hỉ xả từ bi hanh 

Chúng sinh tế trợ vô cầu cánh 

Trần gian ý nghĩa thiện nhân tác 

Tĩnh mịch thu hồ trầm thủy thanh.

Cánh (trọn, rất)

 

TÂM ĐẠO

Tâm đạo từ bi hỉ xả long

Chúng sinh cứu giúp chẳng cầu mong.

Cuộc đời ý nghĩa do nhân tốt!

Tĩnh lặng hồ thu nước lắng trong.

______ 

 

7

菩 薩 心

菩 薩 犠 生 度 世 間

不 忡 危 險 救 艱 難

天 災 火 患 同 饑 戹

心 感 哀 憐 眾 泣 曼

 

BỒ TÁT TÂM 菩 薩 心

Bồ tát hy sinh độ thế gian 

Bất sung nguy hiểm cứu gian nan

Thiên tai hỏa hoạn đồng cơ ách 

Tâm cảm ai lân chúng khấp man.

Man (kéo dài lê thê)

 

TÂM BỒ TÁT

Bồ tát hi sinh độ thế gian

Không màng nguy hiểm cứu nguy nan.

Thiên tai, hỏa hoạn hay tai nạn...

Tâm cảm xót thương kẻ khóc than..!

________ 

 

8

佛 心

佛 心 覺 悟 在 人 間

見 生 苦 海 過 艱 難

向 歸 覺 岸 無 迷 昧

超 脱 輪 迴 處 樂 安

 

PHẬT TÂM 佛 心

Phật tâm giác ngộ tại nhân gian 

Kiến sinh khổ hải quá gian nan 

Hướng quy giác ngạn vô mê muội

Siêu thoát luân hồi xứ lạc an. 

 

TÂM PHẬT

Tâm Phật - ngộ rồi nơi thế gian

Thấy đời biển khổ quá lầm than...

Quay về bờ giác không mê mãi!

Siêu thoát luân hồi cõi lạc an .

 

Minh Lương Trương Minh Sung

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
10 Tháng Giêng 2018(Xem: 8706)
Đành viết đôi câu cùng lời chúc. An Khang Hạnh Phúc không vơi! Đầy!..
10 Tháng Giêng 2018(Xem: 10077)
mười một tháng hai gặp nhau đây. đồng hường xứ Bưởi nhớ ngày nầy
09 Tháng Giêng 2018(Xem: 11334)
Thêm tình, thêm nghĩa, thêm lưu luyến Hết giận, hết buồn, hết đắng cay
07 Tháng Giêng 2018(Xem: 9683)
Xẻ giang san, đem bán rẻ từng phần Tròng Bắc thuộc ngàn năm xưa tái diễn
07 Tháng Giêng 2018(Xem: 9574)
Ơn Thầy, Cô muôn đời và suốt kiếp Giữ chân thành câu: "Nhất Tự Vi Sư".
07 Tháng Giêng 2018(Xem: 11240)
Mà bâng khuâng gửi hồn theo tiếng vạc Đếm thời gian, mong chờ đón Xuân sang…
07 Tháng Giêng 2018(Xem: 10842)
Uống đi, bia cũng cạn vơi Mỗi người mỗi ngã xa rời cuộc vui.
06 Tháng Giêng 2018(Xem: 9028)
bên nhau thời áo trắng qua vật đổi sao dời
30 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 10535)
Xin cho năm mới thật vui cho ngươi quanh tôi luôn mĩm cười
25 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 10656)
Đêm đông Chúa sinh ra đời Trong hang đá lạnh Chúa tôi đón mừng
13 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 8824)
An vui xin chúc nhau lành hạnh,Bình ổn gia can phúc trọn nhà.
10 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 10220)
Chào tạm biệt, mùa thu vàng lá đổ.Đất nước Phù Tang, xứ sở hoa Anh Đào
08 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 9186)
Từng chiếc lá, trôi theo làn nước lũ Nghe Đông về mà tiếc nuối Thu tàn…
01 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 9159)
Eo sèo chữ nghĩa,tưởng lên cơn Chật chội bao năm phá cũi hờn
01 Tháng Mười Hai 2017(Xem: 8982)
Trẻ con, tiến sĩ đâm mù …chữ Sách vở, văn chương hóa chuốc …phiền
22 Tháng Mười Một 2017(Xem: 9507)
Nâng niu, nắn nót từng con chữ. Kiến thức khai thông bởi có thầy
22 Tháng Mười Một 2017(Xem: 10007)
Tạ ơn thiên địa chở che Xuân qua Thu ấm nắng Hè lạnh Đông
20 Tháng Mười Một 2017(Xem: 14892)
Đâu ai biết Thầy Trò nặng lắm chữ THƯƠNG. Ngày bế giảng Thây Cô ôm đám học trò sướt mướt
05 Tháng Mười Một 2017(Xem: 11819)
Con hết lòng, tâm nguyện tiếng kinh chiều Phương xa đó, Mẹ bình yên an giấc
05 Tháng Mười Một 2017(Xem: 8999)
Anh muốn hoá thân thành lá Mượn gió mây trời gởi tiếng Yêu Em
01 Tháng Mười 2017(Xem: 10880)
Đã qua ngày tháng tối đen. Đôi tay vuốt mặt đốt đèn tương lai
01 Tháng Mười 2017(Xem: 10354)
Tôi về qua phố cũ tìm lại dĩ vãng xưa
01 Tháng Mười 2017(Xem: 9421)
Mới đó mà nay được ngũ niên Lục tuần tập tễnh bước đầu tiên
19 Tháng Chín 2017(Xem: 19153)
Sống sao tâm trí sáng ngần Còn hơn ngũ tạng chứa phân..bấy nhầy
19 Tháng Chín 2017(Xem: 9437)
em cười má đỏ hây hây, gót sen nhí nhảnh cỏ cây giật mình
14 Tháng Chín 2017(Xem: 9585)
Mà nghe đau thắt, hòa cay đắng Nghịch cảnh vì đâu hóa bể dâu
09 Tháng Chín 2017(Xem: 10423)
Lòng bồi hồi, chậm bước bơ vơ Trăng Thu mờ, ngậm ngùi heo hút
03 Tháng Chín 2017(Xem: 10046)
Cầu nguyện Mẹ hiền vui thượng thọ Con yêu Mẹ lắm nhất trên đời.
03 Tháng Chín 2017(Xem: 10695)
Trên trời thiền động sao sa Hiên đời lệ nhỏ nghiêng tà nhớ thương
03 Tháng Chín 2017(Xem: 8962)
Lần đầu tiên đi chùa, chỉ một mình thôi Con cầu nguyện. Mẹ vãng sinh Cực Lạc Quốc.
03 Tháng Chín 2017(Xem: 9678)
tim con cứ hằng đêm ray rức , gửi mẹ cha mù vọng vu lan
25 Tháng Tám 2017(Xem: 11106)
Một mai về cõi tây thiên Hồn thanh thản dạo, cảnh tiên non bồng.
21 Tháng Tám 2017(Xem: 9673)
Đẹp nghĩa chừ ta cùng hưởng dụng Em ba chị bảy tỏ tình thương
21 Tháng Tám 2017(Xem: 11149)
Đọc lại bài thơ, thương quá đỗi Bậu ơi! Giờ bậu ở phương nào?
16 Tháng Bảy 2017(Xem: 11325)
Nghiệp căn, dẫu đến hạn kỳ Bước ra khỏi kiếp còn gì nữa đâu
16 Tháng Bảy 2017(Xem: 14358)
Bạn bè còn gặp nhau đây Ly cà phê đá đong đầy nhớ thương
16 Tháng Bảy 2017(Xem: 10989)
con đường tôi về chiều buồn lộng gió, nắng nhạt nhòa vương lối cỏ mong manh
16 Tháng Bảy 2017(Xem: 9301)
Mấy chục năm rồi hồn vẫn nhớ Ngô Quyền một thuở tiếc thương hoài
04 Tháng Bảy 2017(Xem: 10580)
Con yêu Mẹ nhất trên đời Mẹ yêu con thuở nằm nôi ẵm bồng
04 Tháng Bảy 2017(Xem: 9629)
con đi từng bước một mẹ vỗ tay cười vang. từng mũi chỉ dọc ngang
04 Tháng Bảy 2017(Xem: 12555)
cơn nắng hạ buông trên giòng sông nhỏ.Buổi trưa hè cơn nóng phủ đầy vai
04 Tháng Bảy 2017(Xem: 10061)
Ai về xứ Bưởi quê tôi.Cho tôi nhắn gửi một đội lời
25 Tháng Sáu 2017(Xem: 10687)
tôi nhớ quá chiếc xe đầy kỷ niệm những ngày xưa di chuyển ở miền Nam
17 Tháng Sáu 2017(Xem: 10789)
Bài thơ con viết tặng Cha Nhớ Ngày Từ Phụ khói lòa mắt cay
17 Tháng Sáu 2017(Xem: 10400)
cha giờ đây đang ở xa và nơi ấy an lành vui lắm
17 Tháng Sáu 2017(Xem: 11524)
Để con gái biết thương ba từ khi ấy. Dù uy nghiêm ba vẫn rất cưng con
04 Tháng Sáu 2017(Xem: 9851)
Đều tay khuấy giọt cà phê Đen tuyền kỷ niệm theo về bên ta
04 Tháng Sáu 2017(Xem: 10930)
Trăm Năm - nhất đán khôn lường Là hưu vạn sự, đoạn trường chúng sinh.
21 Tháng Năm 2017(Xem: 10688)
THỰC HIỆN - DUY QUANG
21 Tháng Năm 2017(Xem: 10485)
Đêm chập chùng, sao khuya lẻ bạn Ngập ngừng đây dấu ấn thời gian