6:49 CH
Chủ Nhật
5
Tháng Năm
2024

THƠ THY LỆ TRANG VÀ THƠ HỌA

20 Tháng Chín 20207:33 CH(Xem: 7297)

NGẨN NGƠ (Thể Chiết Tự) -Thơ Thy Lệ Trang và Thơ Họa

thơ họa

NGẨN NGƠ

(Thể Chiết Tự)

Nét bút LỆ TRANG chợt hững hờ

Đêm về Lành lạnh lối vào mơ

Bên tai  Êm ái lời ru nhẹ

Ngoài ngõ Thênh thang bóng nguyệt mờ

Nhạn vẫn Rong chơi miền ấm áp

Người vừa An nghỉ chốn hoang sơ

Và em Ngỡ lạc nơi rừng vắng

Khản tiếng Gọi hoài trong ngẩn ngơ !

Thy Lệ Trang

Thơ Họa:

THY LỆ TRANG

( Thể chiết tự )

Kho chữ LỆ TRANG chỉ khép hờ

Thi tài Lấp lánh đẹp như mơ

Ngữ âm Êm dịu dường trăng mộng

Làn điệu Thanh tao tựa suối mờ

Khi giận, Rầm rào  giông bộc phát

Lúc buồn, Ai oản lệ nguyên sơ

Lời vui: Nước chảy, chim say hót

Giọng nhớ: Gió lùa, mây ngác ngơ...

Sông Thu

(31/08/2020)

SÔNG THU

( Thể chiết tự )

SÔNG THU nét chữ chẳng ơ hờ

Say mộng bao lần với ước mơ

Oanh hót líu lo lay nguyệt thẹn

Nhạn bay lờ lững lấp trăng mờ

Gió khuya lành lạnh trời man mát

Tiếng lá rì rào chốn cổ sơ

Hy vọng một ngày mai sáng đẹp

U hoài sầu muộn sẽ làm ngơ

Songquang

NHỚ THÀNH CỔ

(Thể Chiết Tự)

Hoài thương THÀNH CỔ khó ơ hờ

Kỷ niệm Tràn về tưởng giấc mơ

Hạ ghé Hàng cây vương khói nhạt

Thu qua Ánh nắng lịm sương mờ

Sen tàn Não dạ hồ hoang vắng

Sứ rụng Hanh lòng bóng cổ sơ

Gối mộng Cuồng say ngày tháng cũ

Đêm chìm Ổn giấc ngủ hiền ngơ

Minh Thuý Thành Nội

      Tháng 8/30/2020

THU ĐIẾU

(Thể Chiết Tự)

Con nước ĐỒNG NAI chảy hẫng hờ

Chiều thu Điếu  thả khúc sông mơ

Quên đời, Ôm gối lòng thanh thản

Thả mắt, Ngây hồn cảnh tịch sơ

Gió mát Guồng hơi, cành lúc lắc

Nắng vàng nhảy sóng ánh lơ ngơ

Câu hò Ai đó  lời sao …não

Cóc nhái Im thinh, bóng ngả mờ…

CAO BỒI GIÀ

  31-08-2020

DÒNG SÔNG KHI VÀO THU

(Thể chiết tự )

SÔNG THU vào độ ... khó ơ hờ

Say ngắm mây trời ngỡ giấc mơ

Ong bướm lượn lờ bay chấp chới

Núi non hùng vĩ đẹp nguyên sơ

Gió lùa mặt nước lăn tăn bạc

Trăng rọi dòng sông loáng thoáng mờ

Hương tỏa ngạt ngào nơi quạnh vắng

U tình vương vấn dễ nào ngơ

Người Sông Cửu

THANH HÓA

(Thể chiết tự)

Thu sang Thanh Hóa lạnh ơ hờ

Thoảng gió Hiu buồn tưởng giấc mơ

Chiều xuống Ánh tà chưa tắt hẳn

Mây bay Ngọn núi vẫn vương mờ

Vang âm Hát xướng hồi thơ dại

Dậy tiếng Hò khoan buổi cổ sơ

Sáo trúc Oanh vàng nghe réo rắt

Ru hồn...Ai nấy khó làm ngơ!

Thanh Hoà

THẤT TÌNH

(Thể Chiết Tự)

THẤT TÌNH đau đớn tưởng nằm mơ

Hồn lạc phác xiêu, mắt trố ngơ

Ấy ngoảnh dửng dưng, ta cuống quýt

Ta theo lẩn quẩn, ấy ơ hờ

Tràn trề hỉ nộ ta sôi sục

Im ắng tỉnh bơ ấy mịt mờ

Nhận lấy phần thua hòa nước mắt

Hứa lòng chỉ để khổ sơ sơ

Thúy M

8/31/20

HẠNH PHÚC

(Thể Chiết Tự)

Sóng dỗ HƯƠNG THU giấc ngủ hờ!

Ngẫm trời Ưu đãi trọn niềm mơ

Ghi lòng Ơn nghĩa hoài êm thấm

Giữ mối Nhân duyên chẳng nhạt mờ

Đôi lứa Gìn tâm lời nhã nhặn

Một nhà Thủ phận mái đơn sơ

Phu thê Hoà thuận nào to tiếng

Có bữa U sầu giả bộ ngơ!

Như Thu

08/31/2020

LÃO GIÀ VỚ VẨN

(Thể Chiết Tự)

Lão già Vớ vẩn, lắm ơ hờ

Ngày tháng Ăn nằm với lại mơ

Chiều xuống Nhởn nhơ bên quán cốc

Đêm về Thơ thẫn dưới trăng mờ

Còn ưa Hò hẹn như thời trẻ

Lại muốn An nhàn tựa bé sơ

Tuổi hạc Nhâm nhi câu xướng họa

Thấy vui Hưởng ứng, chẳng làm ngơ.

VĂN THANH Trương

LIỀU MẠNG GỬI CÙNG

(Thể làm theo)

Thư tới LỆ TRANG của ban hờ

Chập chờn Lời tếu viết trong mơ

Mưa rào Ếch cốm gào inh ỏi

Đầm cạn Thia lia lượn mập mờ

Được gặp Rùa hương thời đổi mới

Thèm sài Anh vú thủa nguyên sơ

Mênh mang Ngàn ý tình dân dã

Liều mạng Gửi cùng chút ngác ngơ

Trần Như Tùng

THU VÀNG

(Thể Chiết Tự)

THU VÀNG đã đến khiến ngu ngơ

T iếng lá lao xao rớt phủ mờ

H ương gió ngọt ngào ngày khởi thủy

U tình lóng lánh thuở nguyên sơ

V ăn thơ lãng mạn ru hồn mộng

Ả nh nhạc du dương réo dạ hờ

N hớ mãi thu nào lòng vẫn ước

G ieo hoài cảm giác cứ thầm mơ

-o0o-

Chợt bóng THU VÀNG đến ngác ngơ

Lao xao Tiếng lá dưới trăng mờ

Ngọt ngào Hương gió thời nguyên thủy

Lóng lánh U tình thuở khởi sơ

Rộn rã Văn thơ ru mộng ảo

Âm thầm Ảnh nhạc gợi duyên hờ

Thu nào Nhớ mãi lòng ray rứt

Cảm giác Gieo Hoài dạ ước mơ

Songquang

 

THANH SONG KIM PHÚ

(Thể Chiết Tự)

Giữa tiết THANH minh cổng đóng hờ

Nhìn ra SONG cửa ngắm hoa mơ

Người xa Kín tiếng lời to nhỏ

Khách lạ Im hơi bóng tỏ mờ

Gió lạnh Mang mang trời tĩnh mịch

Mưa mù Phất phất cảnh tiêu sơ

Em ngồi Họa vận thơ Đường luật

Vẫn nhớ Un lò chẳng dám ngơ!

 Thanh Song Kim Phú

       CA  08-31-2020

LƠ NGƠ

(Thể Chiết Tự)

Đêm thu THANH vắng dạ ơ hờ

Nép giữa SONG mành ý mộng mơ

Chị nguyệt Khoan thai soi bóng tỏ

Nàng thơ...Im lặng ngắm sương mờ

Băn khoăn Mong ngóng người quen cũ

Thảng thốt Phân kỳ kẻ gặp sơ

Bổng thấy Hoang mang...hồi hộp quá

Lòng nghe U ẩn…đến lơ ngơ

Thanh Song Kim Phú

       CA - 09/01/2020

THU SANG.

(Thể Chiết Tự)

Tháng bảy THU SANG gió thổi hờ,

Núi ngàn Thay áo đẹp như mơ.

Hơi may Hiu hắt chiều cô tịch,

Khói lạnh U âm sớm mịt mờ.

Thác đổ Sơn khê rừng sạch bụi,

Mây phà Am núi cảnh nguyên sơ.

Lá rơi Ngàn cánh nguồn thi tứ,

Mặc khách Gợi sầu dạ khó ngơ.

 Mỹ Ngọc

  Sept. 1/2020.

NGU NGƠ

(Thể Chiết Tự)

Trời cho QUỲNH LÝ những vui hờ

Lặng lẽ Quay về bạn với mơ

U uẩn buông trôi ngoài biển động

Lành Yên góp nhặt dưới trăng mờ

Thuyền thơ chữ xếp Neo tình cũ

Sóng nhạc thanh Hòa gởi ý sơ

Lạc lõng đêm dài đau tiếng cuốc

Đời thầm Y cựu kiếp ngu ngơ

Lý Đức Quỳnh

   1/9/2020

THANH MAI

(Thể Chiết Tự)

“T”hành tâm xướng họa chẳng ơ hờ

“H”ọc hỏi thơ Đường mộng với mơ

“A”nh bạn đồng hương đêm nguyệt rạng

Thương “N”gười  lữ thứ ánh trăng mơ

“H” ồng nhan bạc phận trôi bèo bọt

Đất “M”ộ héo màu cỏ lấp sơ

“A”i phụ người xưa nên dại dột

“I”M hơi lặng tiếng khiến ngu ngơ !...

Mai Xuân Thanh

Ngày 09/01/2020

PHƯỢNG H

PHƯỢNG HỒNG khắc khoải tiếng ru hờ

Phai nhạt hương tình úa giấc mơ

Hoài vọng trái tim thôi héo hắt

Ước ao màu sắc hết lu mờ

Óng mềm làn tóc xanh thời ấy

Ngọt lịm bờ môi mọng thuở sơ

Giờ gió cuốn đi xa khuất nẻo

Hồi chuông thức tỉnh bớt ngu ngơ

PHƯỢNG HỒNG

THA HƯƠNG

Thầm hỏi THA HƯƠNG buồn chi hờ

Xứ người H oang vắng cả trời mơ

Xót thương A nh lính sầu thân bại

Chợt thấy H oàng quyên bạc cánh mờ

Một khối U tình thường bảng lảng

Trăm câu Ơ n nghĩa cũng đơn sơ

Than ôi N hân thế càng hư huyễn

Đến nỗi G iang hà cũng ngác ngơ...

    Hawthorne  1 - 9 – 2020

CAO MỴ NHÂN

Ơ HỜ

(Thể chiết tự)

LỆ TRANG bút hiệu chẳng ơ hờ

Gó rét Lạnh lùng thoáng cõi mơ

Đêm Hạ Êm êm vầng Nguyệt sáng

Ngày Đông Thong thả lớp sương mờ

Leo ghềnh Rả rít miền cô tịch

Lội suối An bài chốn lậu sơ

Năm tháng Nhìn ra …đời vướng mắc

Tuổi càng Già lão…lắm ngu ngơ !

      Paris, 03/09/2020

      TRỊNH CƠ

HỌA BÚT

Họa bút LỆ TRANG ý hật hờ,

Mang niềm Lý thú tưởng là mơ.-

Ngẩn ngơ Ệ ạch reo chầm chậm,

Thích thú Thong dong họa thoáng mờ.

Từng bước Reo vần mong giản dị,

Từ từ An vận đạt đơn sơ.

Có vui Người ấy xin lưu niệm,

Hạnh ngộ Ghi vài nét nghĩ ngơ!

HỒ NGUYỄN

  (04-9-2020)

 CHIẾT TỰ THY LỆ TRANG

 

Nàng THY bất chợt bỗng ơ hờ

Lụy cảnh quê nghèo rớt cõi mơ

Én liệng chiều buông đầy dãy ảo

Triều lên biển gợn ánh sao mờ

Rong vòng nội phố tìm nho nhã

Án giữ bên đàng chạnh ngẩn ngơ

Ngõ dạo nhìn thu tràn cảm xúc

Ghìm rơi rụng lá vững tâm chờ.

Mai Thắng – 200911

 
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
11 Tháng Năm 2012(Xem: 92112)
Tì tay bên cửa nhìn mưa. Hạt dài, hạt vắn cho vừa nhớ nhung. Nhìn bong bóng vỡ bên đường. Cầu cho hạnh phúc vô cùng thần tiên.
10 Tháng Năm 2012(Xem: 97385)
Một đời gánh nắng cùng mưa Mòn vai mà mẹ vẫn chưa yên lòng Gió sương lưng mẹ thêm còng Oằn thêm gian khổ nuôi con dại khờ
10 Tháng Năm 2012(Xem: 91801)
Mỗi lần húp chén canh dền! Lòng nghe nhớ Mẹ, bồng bềnh nhói tim . Lần về quê cũ đi tìm, Bây giờ chốn đó dậu bìm phủ che.
10 Tháng Năm 2012(Xem: 89736)
Hương linh mẹ phảng phất đâu đây. Hiu hắt lòng con lệ cạn đầy. Nghĩa trang cô quạnh chiều bóng ngã. Con tìm hơi ấm của vòng tay.
09 Tháng Năm 2012(Xem: 58697)
Còn trời còn nước còn non còn người mẹ yếu lom khom lưng còng
09 Tháng Năm 2012(Xem: 53330)
Về cõi trời mới ôi sao tuyết vời về cõi tròi mới như giấc mộng đẹp vườn địa đàng mới tràn đầy mộng ước
09 Tháng Năm 2012(Xem: 88412)
Xin tạ ơn người,MẸ dấu yêu ! Hy sinh cho trẻ biết bao nhiêu Mà con chưa dịp trao lời ngỏ : "MẸ hỡi ! con thương ....MẸ rất nhiều
09 Tháng Năm 2012(Xem: 92054)
Như cụ Đồ mộc mạc ngày xưa: “ Nước trong rửa ruột sạch trơn Một câu danh lợi chi sờn lòng đây Sớm voi, tối vịnh vui vầy”
08 Tháng Năm 2012(Xem: 56624)
Khi con vừa mới sinh ra. Mẹ cha mừng rỡ chan hòa niềm vui. Thương từng tiếng khóc tiếng cười. Trái tim xanh ngát bầu trời yêu thương
08 Tháng Năm 2012(Xem: 40431)
Mây trời giăng mầu nhớ. Bước chân chiều lang thang. Vu vơ...vu vơ hỏi đóa hoa vàng. Này hoa...Này hoa có yêu nàng
08 Tháng Năm 2012(Xem: 59160)
Như chim trời em vất vả ngược xuôi. Hai vai gầy ôm lấy nắng chiều rơi. Tay bế con thơ đi tìm mùa xuân mới
08 Tháng Năm 2012(Xem: 88567)
Những ai còn mẹ trên đời. Hãy gìn giữ lấy lộc trời phúc ban. Mát dòng sửa ngọt cưu mang. Cho ta chắp cánh thế gian làm người.
08 Tháng Năm 2012(Xem: 90347)
Hôm nay ngày Lễ Mẹ Nguồn sữa ngọt đầu đời Bông hồng tươi gió nhẹ Bình minh đẹp tuyệt vời !
07 Tháng Năm 2012(Xem: 97908)
Tâm Mẹ như biển nước đầy Sóng to gió lớn tháng ngày không vơi Tâm Mẹ cùng khắp nơi nơi Lắng nghe tiếng gọi độ đời quên thân.
07 Tháng Năm 2012(Xem: 61352)
Chừng nghê kẽo kẹt võng đưa. Lời ru của mẹ như vừa bay qua Bàn tay níu vạt bà ba Ấu thơ con vịn thiết tha
07 Tháng Năm 2012(Xem: 93806)
Tiễn con về xứ lạ Lệ mẹ chảy từng dòng Dặn dò con bảo trọng Buồn xơ xác chiều đông
06 Tháng Năm 2012(Xem: 102405)
Cho "Tâm " con cảm nhận được " Công Bằng", Cho "Hồn "con luôn được "Kết Huề" Huề trong "Thánh Thiện " và trong " Ân Phúc " Chốn " Thiên Đường" con "thắng" kiếp "VÔ THƯỜNG ".
05 Tháng Năm 2012(Xem: 91562)
Mẹ ở trên Trời vẫn nhớ con Thương yêu che chở thật vuông tròn. Thân con huyết tộc của hiền mẫu Con tạ ơn Người dạ héo hon!
05 Tháng Năm 2012(Xem: 88866)
Em đi rồi, hương hoa bưởi bay theo. Bầy ong nhỏ cũng buồn, không đến bám. Mùa nầy cành, đà thớt thưa nụ trổ. Lá úa vàng, trước khi nắng thu sang,
05 Tháng Năm 2012(Xem: 90234)
Mai sau sóng lại vỗ bờ Về nguồn xưa cũ- Cơn mơ qua rồi Quặn lòng nước mắt mặn môi Tháng năm nghiệt ngã khúc nôi chia lìa
04 Tháng Năm 2012(Xem: 93914)
Chút sắc vàng của Dả Qùy Cộng thêm chút nắng xuân thì trên môi Cho em rạng rở môi cười Cho anh mãi ngắm mây trôi quên về
04 Tháng Năm 2012(Xem: 105131)
Bao la biển cả - tình Mẹ rộng Non cao chót vót - đó tình Cha Ôi ! Mẹ Cha yêu kính của đời con Con mấy mặt con vẫn ngỡ mình bé dại Con tóc điểm màu vẫn cứ tưởng lên ba...
04 Tháng Năm 2012(Xem: 96026)
Đã sinh trong cõi trần ai. Vẫn còn cơ hội có ngày gặp nhau. Cho anh xin gửi lời chào, Mai mà gặp mặt đừng trào lệ hoen.
04 Tháng Năm 2012(Xem: 87504)
Nhớ nghen đừng lỗi hẹn thề Thời gian thương nhớ đi về quắt quay Có em trong cõi đời này Nắng mưa cũng kết vòng tay đợi chờ
04 Tháng Năm 2012(Xem: 92106)
Mẹ khuất đi, đời thêm buồn cô lẻ Mưa lại về gợi nhớ dáng Mẹ yêu Nhìn quanh con, cảnh vật cũng tiêu điều Niềm thương nhớ bao giờ cho vơi cạn
03 Tháng Năm 2012(Xem: 90897)
Mưa lại rơi chợt về trên phố nhỏ Để vần thơ như khóc Mẹ tiễn đưa Buồn vấn vương bao xiết kể cho vừa Tình nghĩa Mẹ bao giờ con quên được
03 Tháng Năm 2012(Xem: 90568)
Con cầu xin Chúa ơn trên Linh hồn Cha Mẹ về miền quê Cha Thiên đàng vui khúc hoan ca Ngày vui xum họp Mẹ Cha trên trời
02 Tháng Năm 2012(Xem: 59455)
Hồ Xuân Hương sóng kề vai Cà phê góc phố miệt mài ngồi trông Bên hè Phượng Tím tím lòng Nhẹ rơi sắc nhớ vào trong ly tình
02 Tháng Năm 2012(Xem: 87377)
Có tình yêu nào không hờn vu vơ Cho mắt em xanh xao nỗi đợi chờ Cho bờ môi anh vụng về bối rối... Cho nụ hôn càng nồng nàn hơn xưa
02 Tháng Năm 2012(Xem: 63952)
Công lao khó nhọc quá mẹ ơi. Nuôi con như lâp đá vá trời. Con đà yên giấc mẹ vui vẻ. Con chợi ấm đầu mẹ khổ thôi
02 Tháng Năm 2012(Xem: 100466)
Bỗng nhiên, thương nhớ người dưng. Người muôn năm cũ đã từng khổ đau. Cho tôi mộng mị chiêm bao. Đêm ru nổi nhớ tiêu dao đỉnh hồn.
01 Tháng Năm 2012(Xem: 89067)
Vần vũ mây mù, say bão giông Mịt mù lốc xoáy, nộ cuồng phong Mưa tuôn, gió giật nhà tan nát Lũ quét, triều dâng nước ngập đồng
01 Tháng Năm 2012(Xem: 88893)
Ngồi nhìn mái tóc bạc thêm. Mới hay chiều ngã bên thềm nhân sinh. Soi gương rõ thấy bóng mình. Soi đời để thấy cuộc tình ngày qua.
29 Tháng Tư 2012(Xem: 65281)
Mẹ giả từ trần thế. Con một cảnh hai phương.Hôm nay ngày giỗ cha. khóc mẹ măt nhạt nhòa
27 Tháng Tư 2012(Xem: 96427)
Một ngày cuối tháng Tư Cuộc sống khép lao tù Tuổi già trong thiếu thốn Cha mất giửa chiều thu
27 Tháng Tư 2012(Xem: 93353)
Hai tiếng ân nhân tôi không xứng nhận! Vật chất mọn hèn không đủ để tri ân Bấy lâu nay bạn khổ lụy gấp vạn lần Tôi: Con Nợ. Bạn: Ân Nhân trọn kiếp!
27 Tháng Tư 2012(Xem: 93223)
Cháu con nhìn thấy, điểm màu tóc bạc. Hàn huyên nhau, sao cứ gọi Tao, Mầy? Bạn bè xưa, thân thiết là như vậy. Vì tình chiến hữu, cùng học quân trường! Dù không ruột rà, chẳng bỏ nào quên.
27 Tháng Tư 2012(Xem: 91817)
Đã bao năm từng đêm tôi khao khát Cho Quê nghèo mau thoát cảnh lầm than Mong người dân được sống cảnh an nhàn Xa quê Mẹ ...vẫn mơ ngày trở lại
27 Tháng Tư 2012(Xem: 87814)
Quê hương ơi có bao giờ được chạm Phía chân trời quần đảo của Trường Sa Quê hương ơi ta tìm lại chính ta Nghe như mất một phần trong cơ thể
26 Tháng Tư 2012(Xem: 38748)
Em về thành phố đã lâu Phấn son lòe loẹt nát màu duyên môi Cố tìm một cuộc đổi đời Trốn nghèo trốn khổ̉ trốn lời mẹ thương
26 Tháng Tư 2012(Xem: 85579)
Lối xưa hồn cũ về tao ngộ Nửa mảnh trăng treo, chiếc lược cài Chải lại cho suông trần tóc rối Nhặt màu điểm bạc gió tung rơi
25 Tháng Tư 2012(Xem: 65274)
MÃI NHỚ TRONG LÒNG KỶ NIỆM XƯA NHỚ DÒNG PHẤN TRẮNG NHẸ TAY ĐƯA CÔNG LAO HOÀI CHẤT CHỒNG MUÔN THUỞ ƠN NGHĨ CÒN GIĂNG MẮC BỐN MÙA
23 Tháng Tư 2012(Xem: 94505)
còn có đêm nầy thôi anh nhé Giây phút rời tay đã đến rồi Vắng tiếng còi tàu xa vọng lại Tiêng buồn át hẵn tiếng mưa rơi
22 Tháng Tư 2012(Xem: 95235)
Tháng Tư đen vẫn một màu đen tối Hận phân ly muôn vạn nẻo xa xôi Quê hương ơi! Bao giờ tàn binh biến Để cho tôi tìm được bến quay về….
21 Tháng Tư 2012(Xem: 96676)
Phố núi cao phố núi đầy sương Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn Anh khách lạ đi lên đi xuống May mà có em đời còn dễ thương
20 Tháng Tư 2012(Xem: 95736)
Ta đi trong nắng Thu tàn Để nghe gió thổi miên man cuối hồn Chợt buồn tắt nắng hoàng hôn Sáu mươi năm nửa ,ai còn nhớ ta ?
20 Tháng Tư 2012(Xem: 95027)
Đâu nét tài hoa của một thời.Bây giờ thân phận của anh tôi.Đứa ngoài rào thép đời quần quật. Đứa ở bên song lặng ngắm trời
20 Tháng Tư 2012(Xem: 92521)
Gió reo Vạn Kiếp quân ta tiến Sóng thét Bạch Đằng xác giặc trôi Nhìn lại Hoàng Sa căm địch chiếm Nỗi đau cuồng quẫy xé trùng khơi
20 Tháng Tư 2012(Xem: 95158)
Bao dấu yêu kỷ niệm xưa lời nói Em khắc sâu trong tâm khảm, chờ anh Bao luyến thương âu yếm thuở đầu xanh Em chôn kín trong tim, lòng chung thủy.
19 Tháng Tư 2012(Xem: 98198)
Biết mai này còn sống sót để thăm nhau? Giờ chia tay, muôn vạn giọt lệ sầu, Xa 1 bứớc, lòng nghẹn ngào vạn Xa 1 bước, là lệ rơi vạn bước.