5:26 CH
Thứ Năm
18
Tháng Bảy
2019

TÌNH XA - Yên Trâm

01 Tháng Năm 201610:20 CH(Xem: 3015)
TÌNH XA - Yên Trâm

Tình xa 

Thu còn ở giữa buồng tim,

Em còn theo dõi bóng chim mịt mù.

Nắng soi một kiếp phù du

Đời như mộng ấm ngày thu héo vàng.

Hắt hiu một ngọn đèn tàn,

Đợi chờ mỏi mắt trông trăng úa gầy.

Bây giờ là mấy canh chầy?

Bây giờ nước mắt đã đầy hồn em.

Thương đời một đoạn lênh đênh,

Thương anh một kiếp bồng bềnh từ đây.

Thôi còn đâu những tháng ngày

Có xuân, có nắng làm say lòng mình?

Ở đây cây cỏ vô tình,

Em nghe hạnh phúc không hình thoảng bay.

Em nghe đã mỏi rời tay,

Vờn ôm cuộc sống mà cay đắng lòng.

Ngán ngao là chốn bụi hồng!

Tình xa còn nghẹn mấy dòng thơ yêu. 

Yên Trâm

3 giờ chiều ngày 6-8-1975 


          Distant Love  

Autumn's still reigning in the center of my heart,

I am patiently following the somber shade of the bird's path.

Sunshine is illuminating this transient life

Like a warm dream in withered autumn day's time.

Like a dying oil lamp faintly wavering,

My eyes are tired of waiting when looking at the moon fading.

So, in what late watch are we now?

Now that tears already filled my soul.

I feel sorrow for this part of life drifting,

I feel sorrow for your fate from now on wandering.

Where are those days and months

Of springtime and sunshine our hearts are mad about?

Trees and grass around me are all indifferent,

I hear invisible happiness softly flying by now.

I feel my aching arms detached from my body,

Springing up to embrace life, I sense my feelings hurt bitterly.

How this painful world discouraged me so!

Loving lines to my distant love are still caught in my throat. 

By Yen Tram

WA, July 3,1996
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
08 Tháng Năm 2016(Xem: 3102)
À ơi, con ngủ cho say. Mẹ đi gánh nước lấp đầy biển sâu
08 Tháng Năm 2016(Xem: 3049)
Mãi là tiếng kêu từ trong máu thịt. Của người con mang ơn Mẹ ngàn thu!
08 Tháng Năm 2016(Xem: 2954)
Má đi rồi mía vàng xao xác héo.Cây bưởi sau hè chẳng thể ra hoa
08 Tháng Năm 2016(Xem: 2810)
Mẹ quên hết lúc gian nan, Rằng con yêu mẹ Trời ban" phước lành".
01 Tháng Năm 2016(Xem: 3101)
Tháng TƯ phiên khúc đoạn trường. Tháng TƯ thấm nỗi tang thương kiếp người...
01 Tháng Năm 2016(Xem: 3228)
Ầm đùng pháo trận rền vang.Choàng vai thức giấc ngỡ ngàng đêm mơ
01 Tháng Năm 2016(Xem: 4686)
áo trận nhàu đôi giày bôt lăm lem, ngập ngừng mãi vừa đưa tay gỏ cửa
01 Tháng Năm 2016(Xem: 3581)
Chúng mình gặp nhau tháng tư nắng lửa.Lâu lắm rồi tình cũ vẫn thân thương
01 Tháng Năm 2016(Xem: 3524)
Như dã tràng nhớ nồng nàn biển cả Giận nhau rồi…sao mãi nhớ về nhau?
01 Tháng Năm 2016(Xem: 3044)
Đêm nầy khóc tiển ngươì đi.Rồi mai biết có ngày vể nữa không?
28 Tháng Tư 2016(Xem: 3656)
câu hỏi gửi trời xanh, người sau, người trước. Trả lời dùm đất nước sẽ vể đâu?
23 Tháng Tư 2016(Xem: 2924)
tuổi thơ con có một thời hạnh phúc.gọi mẹ ơi khi đói khát lạnh lùng
23 Tháng Tư 2016(Xem: 3165)
tháng tư ngày ấy buồn đau lắm. đất nước tan hoang cuộc đổi đời
23 Tháng Tư 2016(Xem: 3532)
ba mươi lăm năm đầy tang tóc, ta không cần thứ chủ nghĩa lai căng
23 Tháng Tư 2016(Xem: 4003)
Trái tim trốn chạy ngục tù. Tình yêu ngày ấy thiên thu kiếm tìm...
23 Tháng Tư 2016(Xem: 2730)
Bến bờ giác ngộ, tâm thiền nở hoa
23 Tháng Tư 2016(Xem: 4152)
Mườì năm em giữ y màu tím. Mỗi lần mặc áo cũ em vui
23 Tháng Tư 2016(Xem: 3475)
Nay về trường cũ nhìn xa lạ. Dâu biển tang thương đến thế này
23 Tháng Tư 2016(Xem: 3177)
Từ trên xuống dưới quan như lính. Tham nhũng, ngu đần nhục quốc phong
23 Tháng Tư 2016(Xem: 3700)
Tóc em bìm bịp bao nhiêu Càng thêm thương nét diễm kiều hoang sơ
23 Tháng Tư 2016(Xem: 3552)
ai trả lời em điều chưa bày tỏ.rằng một thời ta đã yêu nhau
16 Tháng Tư 2016(Xem: 3636)
Bây giờ đã tháng tư sang. Tháng ba âm lịch nắng tràn đồi nương
16 Tháng Tư 2016(Xem: 3744)
Y nhằn: cửa khóa làm ta tưởng…Ngủ tiếp,mặc tình…kệ hắn ra !
16 Tháng Tư 2016(Xem: 3480)
Em đọc lời sám hối Xóa dấu tuổi xuân thì
16 Tháng Tư 2016(Xem: 3010)
Mang theo ký ức ngọc ngà Để người ở lại ngâm nga vận buồn
16 Tháng Tư 2016(Xem: 3373)
Thời đi học nhớ mùi hương trên tóc.Tóc thề bay khỏa nắng mặt đường quen
16 Tháng Tư 2016(Xem: 3011)
Tay mẹ quạt gọi gió về dào dạt.Mẹ đi bảo lúa trên đồng trĩu hạt
16 Tháng Tư 2016(Xem: 2892)
Tháng tư về buồn rưng rưng nước mắt, ta ngồi đây mang nỗi nhớ nghẹn ngào
09 Tháng Tư 2016(Xem: 4016)
Nhọc nhằn góc biển chân trời Ai tri âm đó … gọi mời sẻ chia !
09 Tháng Tư 2016(Xem: 3063)
Mùa hoa vàng ấy ..có còn không? Cỏ xanh dẫn lối gót em hồng
09 Tháng Tư 2016(Xem: 2972)
Tháng Tư lại trở về đây, Bao mùa Quốc hận lưu đày niềm đau.
09 Tháng Tư 2016(Xem: 2943)
Bước chân xuống Vũ Đình Trường Chào tay huynh trưởng nép khuôn thét gào
09 Tháng Tư 2016(Xem: 2882)
tháng tư rồi đó anh ơi. tháng tư ngày đó nhớ ngày đau thương
09 Tháng Tư 2016(Xem: 3154)
Ta hỏi lòng: Có phải Em đến tự ngàn xưa
09 Tháng Tư 2016(Xem: 2831)
Bây giờ anh đứng chơ vơ Cầu đâu còn nữa đợi chờ uổng công
03 Tháng Tư 2016(Xem: 3515)
Anh về ngọn cỏ, chòm hoa Âm dương còn mãi đậm đà cảm thông
02 Tháng Tư 2016(Xem: 2719)
Đường hoa lạc dấu gót sen hài Nửa vầng nguyệt khuyết chênh vênh bóng
26 Tháng Ba 2016(Xem: 3451)
Trong hang đá lạnh Bê-lem.Chúa sinh giữa ánh sao đêm sáng lòa
26 Tháng Ba 2016(Xem: 3460)
Sài Gòn ơi! Xin hãy chờ tôi. Một ngày thanh bình nắng tươi vui
24 Tháng Ba 2016(Xem: 3321)
Ước mong cầu mới bắc ngang Biên Hòa tìm lại đàng hoàng đẹp xưa
23 Tháng Ba 2016(Xem: 3323)
Em không còn trở về đây nữa Chị đã ngủ yên dưới mộ phần
23 Tháng Ba 2016(Xem: 2938)
Thương màu da láng xanh tươi Theo em hương bưởi rạng ngời bay xa
23 Tháng Ba 2016(Xem: 2485)
Mỗi ngày hai lượt gặp nhau Cầu cong bốn nhịp thương đau bốn mùa
23 Tháng Ba 2016(Xem: 2543)
Ráng chiều dần rụng bên sông Gió chiều thoảng nhẹ ru lòng trường giang
23 Tháng Ba 2016(Xem: 2587)
Đêm Bà Nà trở trăn niềm quay quắt Tình thiên thu giờ lỗi hẹn câu thề
23 Tháng Ba 2016(Xem: 4066)
Cần giây phút bình yên Gần bên nhau thật tuyệt.
23 Tháng Ba 2016(Xem: 3255)
Tình cuối khó phai phôi Duyên xưa nỗi ngậm ngùi.
12 Tháng Ba 2016(Xem: 3568)
tham vật chất quá nhiều lãng phí,làm khổ tâm sức lực yếu dần
12 Tháng Ba 2016(Xem: 3135)
rồi pháo ven sông nổ rền vang kiệu hoa chào đón em theo chồng
12 Tháng Ba 2016(Xem: 3015)
Một âu yếm đặt vào tay mẹ Một yêu thương trân trọng tặng bà.