Người Việt chào nhau - Hoàng Duy Liệu

Đó là chào nhau buổi sáng. Mỹ nó kêu là Good morning hay Nhật nói Ohayo vậy đó.

Sáng sớm thức dậy đi ra trước nhà gặp ông già vừa đi tập taichi về tự dưng đâm ra ú ớ chẵng biết nói cái chi. Lẻ dỉ nhiên là không thể Good morning được rồi. Lại cũng chẵng có ngu đến độ phải nói Chào Ba buổi sáng. Hay là Thưa Ba?

Thấy chưa? kỳ kỳ phải hong?

Mà tui cũng đâu có khờ đến độ phải hỏi mấy cái câu nghe thiệt là ngớ ngẫn thay cho tiếng chào hỏi như Ba mới về? Thì ổng về mình mới thấy còn hỏi chi nữa?

Hay là ngu hơn nữa nếu nói Dzậy sớm vậy Ba? Già rồi thì phải dậy sớm chứ sao? Hỏng dậy sớm là đi luôn đó !

Đó là chỉ mới có ông già, còn cảm thấy đở đở ngượng miệng, dù sao mình cũng còn hy vọng là ổng chẳng còn có...nghe. Quay vô nhà gặp con nhỏ em dâu đang đi ngược chiều lại...Ồ ồ cái này thì kẹt thiệt đây. Mình chào nó bắng cái gì? Hỏng lẻ bằng tên :

Chào Hoa chào Cúc chào Mai?

Nghe không được tự nhiên ha !

Mà nếu

- Đi đâu đó?

Rủi nó đang trên đường tới phòng tắm thì có phải là cái thằng cha này vô diên không? Nó lại phải trả lời làm sao? Hỏng lẻ Tui đi tè?

Rồi vô trong bếp gặp chị người làm đang lom khom pha cà phê, thì sao đây?

- Pha cà phê hả chị?

Hỏng được đâu, bộ mù sao ma hỏng thấy?

Vậy cái này:

- Chị Ba làm gì đó?

Đúng là mù!

A hay là bắt chước kiểu Mỹ :

- Chị Ba bửa nay đẹp quá !

Cái này thì cầm chắc là ở lại VN mà thành anh Ba luôn.

Bực mình thiệt đó, tui phải nói làm sao đây?

Bỏ đi ra quán cóc đầu ngỏ gặp bà chủ quán beo béo mập mập. Thì sao?

- Mở cửa sớm dậy em?

Lại khùng, sớm gì nữa người ta bán buôn hồi mặt trời chưa lên. Trưa trờ trưa trật rồi cha !

Thôi thì bắt chước thằng em :

- Ly cà phê sửa nha.

Ủa? vậy hả? Hỏng có chào chiếc gì sao?

Cái tiếng "Hi" của Mỹ vậy mà được việc. Đúng là tụi Mỹ kinh thật ! Chẵng gì cứ hi hi vui vẻ cả ngày.

Hoàng Duy Liệu