Bài phát biểu của Netizen Huỳnh Ngọc Chênh trong buổi trao giải Công Dân Mạng 2013 tại Paris
Thưa toàn thể Qúy Vị.
Tôi thật sự bất ngờ khi có mặt tại buổi lễ hết sức trân trọng nầy. Vì ở đất nước tôi nhiều quyền tự do được
hiến pháp công nhận nhưng vẫn bị nhà cầm quyền tìm cách nầy cách khác hạn chế. Trong vòng 2 năm trở lại đây có khá nhiều blogger không được phép đi ra nước ngoài để du lịch, để chữa bệnh, để dự hội thảo, hoặc để nhận các giải thưởng quốc tế như tôi mà không có lý do. Đó là các blogger Đào Hiếu, Người Buôn Gió, Nguyễn Hoàng Vi, JB Nguyễn Hữu Vinh, Huỳnh Trọng Hiếu, Uyên Vũ, Lê Quốc Quân...
Do vậy sự có mặt của tôi ở đây là một bất ngờ. Có thể là do uy tín của Tổ chức Phóng viên không biên giới RSF cũng như của tập đoàn Google, là hai tổ chức đã sáng lập và bảo trợ cho giải thưởng cao quý nầy. Và cũng có thể là do những cuộc vận động đấu tranh cho nhân quyền, cho dân chủ ở nước tôi đang diễn ra khá sôi động thông qua việc góp ý sửa đổi hiến pháp đã có những tác dụng nhất định lên giới cầm quyền.
Xin nói thêm về cuộc vận động đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ đang diễn ra khá mạnh mẽ ở đất nước tôi.
Cách đây ba năm, khi blogger, luật sư Cù Huy Hà Vũ qua
các bài viết đề nghị đa đảng để dân chủ hóa, liền bị kết án 7 năm tù, thì nay, khi tôi có mặt ở đây, bên nước tôi đã có nhiều tổ chức với tổng
số gần 20 ngàn người ký tên vào các bản kiến nghị yêu cầu xóa bỏ điều bốn trong hiến pháp và yêu cầu đa đảng mà không phải e dè sợ hãi.
Điều gì đã làm nên sự kỳ diệu nầy. Ấy là mạng internet. Mạng internet đã giúp người dân chúng tôi nói lên tiếng nói và nguyện vọng đích thực của họ trong hoàn cảnh tự do ngôn luận bị bóp nghẹt.
Như quý vị đã biết ở đất nước tôi không hề có báo tư nhân, chỉ có cơ quan của nhà nước hoặc của đảng cầm quyền mới được ra báo và lập đài phát thanh – truyền hình. Do vậy 700 cơ
quan báo đài đều nằm dưới quyền kiểm soát của những đảng viên CS tin cậy. Thông tin đăng tải trên các cơ quan báo đài ấy đi theo định hướng của đảng cầm quyền. Tiếng nói và nguyện vọng của nhiều người dân vì thế mà không có nơi để xuất hiện.
May thay mạng internet xuất hiện và các blogger ra đời. Ban đầu các blogger tiên phong tuy còn rất ít ỏi nhưng họ là những mũi kim nhọn đâm những lỗ thủng đầu tiên vào bức màng bưng bít thông tin ở đất nước tôi. Và nhiều người trong số họ phải trả giá cho sự dũng cảm ấy, họ đã và đang bị ngồi trong nhà tù, trong trại cải tạo, bị quản thúc và thậm chí bị cưỡng bức vào nhà thương điên nữa. Đó là các blogger và các nhà đấu tranh dân chủ ôn hòa: Thích Quảng Độ, Nguyễn Văn Lý, Nguyễn Đan Quế, Phạm Bá Hải, Nguyễn Văn Đài, Hà
sỹ Phu, Bùi Minh Quốc, Tiêu Dao Bảo cự, Cù Huy Hà Vũ, Đỗ thị Minh Hạnh,
Bùi thị Minh Hằng, Phạm Thanh Nghiên, Tạ Phong Tần, Điếu cày Nguyễn Văn
Hải, Phan Thanh Hải, Phạm Minh Hoàng, Lê Công Định, Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung, Lê Thăng Long, Trần Anh Kim, Nhạc sỹ Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình, Lê Anh Hùng,... Và lớp trẻ sau nầy như Nguyễn Phương Uyên, Paul Lê Sơn và nhóm thanh niên công giáo ở Vinh…
Những hy sinh ấy đã không uổng công. Ngày nay những blogger và những người đấu tranh cho dân chủ đã phát triển lên thành một lực lượng lớn mạnh và rộng khắp mà nhà cầm quyền không thể nào ngăn cản nổi. Hai vạn chữ ký và sẽ còn nhiều hơn nữa đòi xóa bỏ điều bốn đã nói lên điều đó. Hàng trăm trang blog cổ xúy cho đổi mới, cổ xúy tự do ngôn luận, cổ xúy dân chủ thu hút lượng người đọc khổng lồ và kết nối với nhau thành một hệ thống báo chí mà chúng tôi gọi
là báo lề dân, tồn tại lớn mạnh song song bên cạnh hệ thống báo chí do nhà nước kiểm soát được gọi là báo lề đảng.
Trong cái nền vững vàng ấy tôi được phát triển lên. Những lá phiếu từ khắp nơi trên thế giới bầu cho tôi để tôi trở thành công dân mạng chính là những lá phiếu dành cho phong trào đấu tranh cho quyền công dân trong đó có quyền tự do ngôn luận đang lớn mạnh lên hàng ngày trên đất nước chúng tôi.
Xin dành vinh quang nầy cho những người đi tiên phong đã và đang bị trả giá trong nhà tù và cho tất cả những người bạn đồng hành của tôi đã giúp đỡ và tạo đà cho tôi.
- Để nhận được giải thưởng cao quý nầy, tôi đã nhận được sự ủng hộ của các blogger, các bạn trẻ yêu nước tại VN cũng như các bạn khác tại hải ngoại. Những lá phiếu các bạn dành cho tôi chính là những lá phiếu góp phần động viên một phong trào đang vươn lên lớn mạnh ở VN, phong trào của những người viết báo tự do, những
người sẵn sàng đối đầu với những khó khăn để đấu tranh cho quyền tự do ngôn luận chính đáng. Cám ơn các cơ quan truyền thông như VOA, BBC, RFI,
RFA, SBTN…đã tích cực đưa tin và viết bài về tôi cũng như về sự kiện bầu chọn công dân mạng, nhờ vậy mà giải thưởng lần nầy đã gây ra tiếng vang rộng lớn tạo ra nguồn động viên to lớn cho phong trào đấu tranh cho
sự tiến bộ ở trong nước tôi.
- Riêng với cá nhân tôi, từ khi nhận được giải thưởng cao quý nầy tôi đã cảm nhận được sự tin yêu của bạn đọc
khắp nơi dành cho blog huỳnh ngọc chênh của tôi. Sau khi được tin tôi trúng giải thưởng netizen, số lượt người vào đọc hàng ngày tăng từ 15 ngàn lên 20, có khi 25 ngàn lượt .
- Cám ơn tập đoàn Google, tập đoàn về mạng to lớn, phủ khắp toan cầu, là kho tri thức khổng lồ mà những người viết báo chúng tôi luôn cần đến. Thật xứng đáng khi Google đã kết hợp với RSF tổ chức ra giải thưởng cao quý nầy để hàng năm trao cho những người hoạt động vì sự tự do báo chí trên toàn cầu thông qua hệ thống mạng internet.
- Xin chân thành cám ơn tổ chức RSF, đã có mạng lưới rộng lớn trên toàn thế giới, là chỗ dựa quan trọng cho những người cầm bút tự do, nhất là những nhà báo trong những đất nước bị
bóp nghẹt tự do ngôn luận. Giải RSF là nguồn động viên to lớn cho những
blogger ấy.
- Cám ơn bà bộ trưởng truyền thông Pháp Fleur Pellerin
người đại diện cho chính quyền Pháp có mặt tại buồi lễ nầy. Sự có mặt của bà là một vinh dự rất lớn cho buổi lễ. Chúc bà sức khỏe. Chúc nước Pháp mãi mãi là ngọn cờ đi đầu trong việc đấu tranh cho quyền của con người.
Paris, 12/3/2013
Huỳnh Ngọc Chênh (Defend the Defenders)
Translated by Me Nam (Defend the Defenders)
Netizen Huỳnh Ngọc Chênh và bà Lucie Morillon, giám đốc truyền thông RSF
PARIS NGÀY 2, BUỔI SÁNG
Sáng nay dậy thật sớm vì khi hôm đi ngủ sớm. Mới 4 giờ Paris. Lướt qua Ba Sàm và một số trang quen thuộc để biết tình hình quê nhà. Ôm cái laptop theo giống như đang ở Sài Gòn. Đến khi mở cửa ra ngoài mới nhớ mình đang ở Paris. Tuyết rơi lất phất. Trời thật lạnh, âm 5 độ. Lần đầu tiên được chạm vào tuyết. Từng bông tuyết rơi vào lòng bàn tay rồi tan ra thành nước lạnh buốt. Nhớ là không mang theo găng tay. Chiếc áo khoác mua tại chợ đêm Đà Lạt trong đợt đi "phượt" vừa rồi với nhà thơ Nguyễn Duy và nhóm bạn hữu trở nên hữu dụng.
Hôm qua xuống sân bay, được bạn bè đón tiếp nồng hậu, bất ngờ quá đâm lúng túng nên chẳng nhớ được tên ai. Mong các bạn thứ lỗi. Rồi dần dần sẽ quen nhau thôi. Tuy vậy vẫn nhớ chị Tường An đầm ấm và chu tất, nhớ vợ chồng anh chị Bùi Xuân Quang đã đi theo suốt ngày làm phiên dịch đến không được ăn trưa. Buổi chiều anh chị mời ăn trưa nhưng xin cáo lỗi phải về khách sạn vào mạng hoàn tất các công việc. Chị Quang thật dễ thương, là con gái của bộ trưởng Vũ Ngọc Anh thời chính phủ Trần Trọng Kim. Chị từ sáng sớm đã cùng chị Tường An mang hoa ra phi trường đón mình rồi từ đó cứ đi theo cho đến khi mình làm việc xong với RSF và các nhà báo. Không có thì giờ hỏi thăm và trò chuyện với chị. Có lỗi với anh chị quá.
Bạn bè khắp mọi nơi ở Châu Âu gọi đến rủ qua các nước chơi, thích thật nhưng chưa dám hứa.
Nhiều bạn bè khác cũng lo lắng, khuyên không nên tiếp xúc với nhiều người nhất là các tổ chức, hội đoàn chính trị để khỏi phiền hà về sau. Các bạn nhắc mình, để xử được các vụ án chính trị ở Việt Nam trong thời gian qua, hầu như các công tố viên đều nêu ra hình ảnh các nghi can khi ra nước ngoài có gặp gỡ các tổ chức nầy nọ. Lại thấy thương anh Điếu Cày, một nhà báo tự do đúng nghĩa đã mất tự do...
Mình thấy tấm lòng của những người xa quê dành cho mình ấm áp và nồng thắm quá, các bạn là những người tuy chỉ biết mình qua blog hoặc facebook nhưng không những đã nhiệt tình bỏ phiếu mà còn tích cực vận động bạn bè bỏ phiếu cho mình. Do vậy mình không thể phụ lòng mọi người. Sau lễ nhận giải thưởng, mình hứa sẽ dành thời giờ gặp gỡ trò chuyện với bất kỳ bạn bè nào muốn gặp gỡ mình. Mình chẳng là gì hết để phải tránh né, từ chối tình cảm của mọi người, chưa nói là có nhiều vị rất đáng kính mà mình phải có nhiệm vụ đến chào hỏi nếu được phép của các vị đó. Gặp trong tình cảm đồng bào, trao đổi tâm sự về cuộc sống, không nói gì về chuyện chính kiến. Chính kiến của mình thế nào thì mình đã bộc lộ công khai hết qua trang blog, có lẽ cũng chẳng có gì để nói thêm. Đồng thời chỉ là gặp gỡ giữa cá nhân và cá nhân, không gặp với tư cách là tổ chức nầy nọ. Như vậy các bạn ở Châu Âu có lẽ cũng không phản đối gì mình.
Nói như vậy không có nghĩa mình tránh né sự quan tâm đến các tổ chức yêu nước ôn hòa ở hải ngoại. Lòng yêu nước của bất kỳ ai, dù theo các cách khác nhau, cũng phải được trân trọng.
Chiều nay, ba giờ bắt đầu làm việc với RSF và báo chí cho đến 6 giờ (12g khuya Hà Nội) mới dự lễ nhận giải thưởng.
Lại nhớ bạn bè trong nước. Và thật cảm động khi được nghe một tiết lộ về những cuộc vận động âm thầm của một số bạn dành cho mình khi biết mình còn thua phiếu của ứng cử viên Bungary. Nhờ vào sự vận động âm thầm nhưng rất hiệu quả ấy mà mình đã bức phá vượt lên rất cao vào hai ngày cuối cùng. Không biết có nên nêu tên các bạn ấy ra đây không nhỉ? Thôi, để chờ xin phép các bạn ấy có đồng ý không đã.
Nghĩ trưa một chút để chiều còn chiến đấu. he he
Video Lễ Trao giải NETIZEN cho Blogger Huỳnh Ngọc Chênh tại Paris 12-3-2013
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D397854789.-%3B)