FOUNTAIN
VALLEY - Một người đàn ông Westminster đã được giải trí nghe trong cộng đồng Việt
Nam và các phong trào xã hội truyền cảm hứng cho hơn hai thập kỷ qua đời vì bệnh
tim vào sáng thứ sáu ở tuổi 55 tại bệnh viện khu vực Fountain Valley.
Nguyễn Ngọc Hùng Dũng, hay còn gọi là Việt Dũng , được biết đến như một chương trình radio và truyền hình của nhiều người, nhưng quan trọng hơn là một nhà hoạt động tự do và máy bay chiến đấu cho cộng đồng người Việt , bạn bè của ông cho biết .
Điều Tab : Việt Dũng , phải, và trong thời gian dài phát thanh đồng chủ nhà của ông Minh Phượng Đỏ đã có một trong các đài phát thanh phổ biến nhất cho thấy trong cộng đồng Vietnemese tại Quận Cam. Dũng chết Thứ Sáu từ bệnh tim.
Việt Dũng , phải, và trong thời gian dài phát thanh đồng chủ nhà của ông Minh Phượng Đỏ đã có một trong những chương trình phát thanh phổ biến nhất trong cộng đồng Vietnemese tại Quận Cam. Dũng chết Thứ Sáu từ bệnh tim.
ANA Venegas , QUẬN CAM ĐĂNG KÝ
"Ông ấy yêu quý của nhiều người, nhiều người và đó là một tổn thất nặng nề cho cộng đồng của chúng tôi và cho những nỗ lực nhân quyền tại Việt Nam , " Tyler Diệp , ủy viên hội đồng thành phố một cựu Westminster và người bạn lâu năm của ông Dũng nói.
Gần đây nhất, Dũng đã tổ chức một chương trình buổi sáng trên Radio Bolsa , một chương trình phát thanh tiếng Việt phổ biến lắng nghe tại Little Saigon và các cộng đồng khác trên toàn thế giới . Ông cũng đã tổ chức phân đoạn truyền hình cho Asia Entertainment và đã từng là một DJ cho đài phát thanh Little Saigon.
Dũng bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình như là một ca sĩ ở Việt Nam trước khi đến Mỹ như một người tị nạn thuyền vào năm 1975. Ông tiếp tục sự nghiệp ca hát quốc gia của mình và bắt đầu sáng tác khi đang học sinh học tại Đại học Nebraska ở Omaha .
" Anh ấy là một nhà soạn nhạc rất phổ biến ở Việt Nam, cộng đồng người Việt yêu anh ta, " Thị trưởng Westminster Trí Tạ cho biết .
Một trong những bài hát nổi tiếng nhất của ông, dịch "Đó là một món quà tôi gửi tới quê hương của tôi , " được coi là ca không chính thức cho các thuyền nhân Việt Nam , hoặc người tị nạn , cho biết Giám sát Quận Orange County đầu tiên Janet Nguyễn .
"Anh ấy đã có rất nhiều thách thức cá nhân và các bài hát và âm nhạc của mình là như vậy nâng cao vị thế ", Nguyễn nói . "Anh ấy cũng rất tử tế và cho một người nào đó nhiều người hâm mộ, anh ấy rất khiêm tốn và xuống trái đất . ( Đi qua của ông ) là rất, rất buồn. "
Anh ấy hát trên một số kênh phát thanh trước khi Little Saigon Radio tuyển dụng anh ta cho một chương trình buổi sáng vào năm 1993. Ông để lại cho thấy vào năm 1996 để chuyển sang Radio Bolsa .
Bên cạnh những trò hề vui anh ấy truyền qua sóng phát thanh vào mỗi buổi sáng , Dũng đã có một mục đích sâu xa mạnh mẽ hơn trong chính trị và nhân quyền.
" Anh ấy là một con người rất hợp lý và chu đáo ", Nguyễn nói . "Bạn có thể nhìn thấy nó trong đôi mắt của mình và nghe thấy trong giọng nói của anh . "
Dũng đã làm việc để khuyến khích cộng đồng người Mỹ gốc Việt tham gia vào các cộng đồng của họ và được tham gia vào chính trị địa phương .
" Ông hiểu rằng đối với một cộng đồng người nhập cư để trưởng thành , chúng tôi không chỉ phải giỏi trong việc tạo công ăn việc làm , mà còn để tham gia vào chính trị ", ông Diệp nói.
Dũng đã giúp tổ chức một "Rock the Vote " sự kiện vào năm 1999 để khuyến khích người Mỹ gốc Việt để đăng ký và bỏ phiếu , theo mô hình sáng kiến bỏ phiếu MTV .
" Ông đã giúp khuyến khích hơn 10.000 cử tri đăng ký ", ông Diệp nói. " Đó là bởi vì nỗ lực này mà chúng ta đang thấy nhiều người Mỹ gốc Việt trong chính trị ", ông Diệp nói.
Dũng đã có nhiều bệnh trong suốt cuộc đời của mình. Ông đi trên nạng từ có bệnh bại liệt như một đứa trẻ và bị bệnh tiểu đường và bệnh tim trong nhiều năm, nhưng bệnh tật của mình không bao giờ dừng lại anh ta từ cộng đồng.
Năm 1994 , ông Dũng đã đến thăm các trại tù Đông Nam Á và báo cáo lại cho người nghe về cuộc hành trình đầy nguy hiểm .
" Chúng tôi chỉ muốn cổ vũ mọi người lên và hát cho họ ", ông Dũng cho biết trong một cuộc phỏng vấn trước đó. "Chúng tôi chỉ muốn nói với họ người Việt Nam ở Mỹ vẫn còn nhớ họ và vẫn hỗ trợ họ. Tôi cũng muốn tìm ra sự thật về những gì đang xảy ra. "
Dũng làm việc chăm chỉ để chú rể thế hệ trẻ của người Mỹ gốc Việt cũng trở thành nhà hoạt động và các nhà lãnh đạo trong cộng đồng, bà Diệp nói.
" Tôi bị sốc khi nghe tin qua đột ngột của bạn. Bạn đã làm rất nhiều để giáo dục thế hệ trẻ của Việt Nam như bản thân mình về hoàn cảnh của đất nước và sự cần thiết phải tiếp tục chiến đấu cho tự do của mình ", đã viết Thái Hồng từ Úc trên trang Facebook của ông Dũng .
Bạn bè của mình nói rằng Dũng làm việc chăm chỉ để thông báo cho người Mỹ gốc Việt trên toàn quốc về các sự kiện hiện tại và làm cho họ tham gia vào hoạt động cộng đồng .
" BẠN là anh hùng của nhân dân, và người hùng của tôi . Bạn sẽ mãi mãi sống trong trái tim của những người yêu bạn, tình yêu bài hát của bạn , và yêu những gì bạn đã làm cho Việt Nam và nhân dân ta, " đã viết Calvin Bùi , từ Nam Carolina, trên trang Facebook của Dũng sáng thứ bảy.
Nguyễn cho biết cô đã đến thăm Đài phát thanh Bolsa vào thứ Sáu và tất cả mọi người tại nhà ga đã khóc trên đi qua của ông Dũng .
"Ông ấy rất có ảnh hưởng và anh ta sẽ được rất nhớ ", Nguyễn nói .
Liên hệ với nhà văn : 714-704-3764 hoặc aduranty@ocregister.com
Nguyễn Ngọc Hùng Dũng, hay còn gọi là Việt Dũng , được biết đến như một chương trình radio và truyền hình của nhiều người, nhưng quan trọng hơn là một nhà hoạt động tự do và máy bay chiến đấu cho cộng đồng người Việt , bạn bè của ông cho biết .
Điều Tab : Việt Dũng , phải, và trong thời gian dài phát thanh đồng chủ nhà của ông Minh Phượng Đỏ đã có một trong các đài phát thanh phổ biến nhất cho thấy trong cộng đồng Vietnemese tại Quận Cam. Dũng chết Thứ Sáu từ bệnh tim.
Việt Dũng , phải, và trong thời gian dài phát thanh đồng chủ nhà của ông Minh Phượng Đỏ đã có một trong những chương trình phát thanh phổ biến nhất trong cộng đồng Vietnemese tại Quận Cam. Dũng chết Thứ Sáu từ bệnh tim.
ANA Venegas , QUẬN CAM ĐĂNG KÝ
"Ông ấy yêu quý của nhiều người, nhiều người và đó là một tổn thất nặng nề cho cộng đồng của chúng tôi và cho những nỗ lực nhân quyền tại Việt Nam , " Tyler Diệp , ủy viên hội đồng thành phố một cựu Westminster và người bạn lâu năm của ông Dũng nói.
Gần đây nhất, Dũng đã tổ chức một chương trình buổi sáng trên Radio Bolsa , một chương trình phát thanh tiếng Việt phổ biến lắng nghe tại Little Saigon và các cộng đồng khác trên toàn thế giới . Ông cũng đã tổ chức phân đoạn truyền hình cho Asia Entertainment và đã từng là một DJ cho đài phát thanh Little Saigon.
Dũng bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình như là một ca sĩ ở Việt Nam trước khi đến Mỹ như một người tị nạn thuyền vào năm 1975. Ông tiếp tục sự nghiệp ca hát quốc gia của mình và bắt đầu sáng tác khi đang học sinh học tại Đại học Nebraska ở Omaha .
" Anh ấy là một nhà soạn nhạc rất phổ biến ở Việt Nam, cộng đồng người Việt yêu anh ta, " Thị trưởng Westminster Trí Tạ cho biết .
Một trong những bài hát nổi tiếng nhất của ông, dịch "Đó là một món quà tôi gửi tới quê hương của tôi , " được coi là ca không chính thức cho các thuyền nhân Việt Nam , hoặc người tị nạn , cho biết Giám sát Quận Orange County đầu tiên Janet Nguyễn .
"Anh ấy đã có rất nhiều thách thức cá nhân và các bài hát và âm nhạc của mình là như vậy nâng cao vị thế ", Nguyễn nói . "Anh ấy cũng rất tử tế và cho một người nào đó nhiều người hâm mộ, anh ấy rất khiêm tốn và xuống trái đất . ( Đi qua của ông ) là rất, rất buồn. "
Anh ấy hát trên một số kênh phát thanh trước khi Little Saigon Radio tuyển dụng anh ta cho một chương trình buổi sáng vào năm 1993. Ông để lại cho thấy vào năm 1996 để chuyển sang Radio Bolsa .
Bên cạnh những trò hề vui anh ấy truyền qua sóng phát thanh vào mỗi buổi sáng , Dũng đã có một mục đích sâu xa mạnh mẽ hơn trong chính trị và nhân quyền.
" Anh ấy là một con người rất hợp lý và chu đáo ", Nguyễn nói . "Bạn có thể nhìn thấy nó trong đôi mắt của mình và nghe thấy trong giọng nói của anh . "
Dũng đã làm việc để khuyến khích cộng đồng người Mỹ gốc Việt tham gia vào các cộng đồng của họ và được tham gia vào chính trị địa phương .
" Ông hiểu rằng đối với một cộng đồng người nhập cư để trưởng thành , chúng tôi không chỉ phải giỏi trong việc tạo công ăn việc làm , mà còn để tham gia vào chính trị ", ông Diệp nói.
Dũng đã giúp tổ chức một "Rock the Vote " sự kiện vào năm 1999 để khuyến khích người Mỹ gốc Việt để đăng ký và bỏ phiếu , theo mô hình sáng kiến bỏ phiếu MTV .
" Ông đã giúp khuyến khích hơn 10.000 cử tri đăng ký ", ông Diệp nói. " Đó là bởi vì nỗ lực này mà chúng ta đang thấy nhiều người Mỹ gốc Việt trong chính trị ", ông Diệp nói.
Dũng đã có nhiều bệnh trong suốt cuộc đời của mình. Ông đi trên nạng từ có bệnh bại liệt như một đứa trẻ và bị bệnh tiểu đường và bệnh tim trong nhiều năm, nhưng bệnh tật của mình không bao giờ dừng lại anh ta từ cộng đồng.
Năm 1994 , ông Dũng đã đến thăm các trại tù Đông Nam Á và báo cáo lại cho người nghe về cuộc hành trình đầy nguy hiểm .
" Chúng tôi chỉ muốn cổ vũ mọi người lên và hát cho họ ", ông Dũng cho biết trong một cuộc phỏng vấn trước đó. "Chúng tôi chỉ muốn nói với họ người Việt Nam ở Mỹ vẫn còn nhớ họ và vẫn hỗ trợ họ. Tôi cũng muốn tìm ra sự thật về những gì đang xảy ra. "
Dũng làm việc chăm chỉ để chú rể thế hệ trẻ của người Mỹ gốc Việt cũng trở thành nhà hoạt động và các nhà lãnh đạo trong cộng đồng, bà Diệp nói.
" Tôi bị sốc khi nghe tin qua đột ngột của bạn. Bạn đã làm rất nhiều để giáo dục thế hệ trẻ của Việt Nam như bản thân mình về hoàn cảnh của đất nước và sự cần thiết phải tiếp tục chiến đấu cho tự do của mình ", đã viết Thái Hồng từ Úc trên trang Facebook của ông Dũng .
Bạn bè của mình nói rằng Dũng làm việc chăm chỉ để thông báo cho người Mỹ gốc Việt trên toàn quốc về các sự kiện hiện tại và làm cho họ tham gia vào hoạt động cộng đồng .
" BẠN là anh hùng của nhân dân, và người hùng của tôi . Bạn sẽ mãi mãi sống trong trái tim của những người yêu bạn, tình yêu bài hát của bạn , và yêu những gì bạn đã làm cho Việt Nam và nhân dân ta, " đã viết Calvin Bùi , từ Nam Carolina, trên trang Facebook của Dũng sáng thứ bảy.
Nguyễn cho biết cô đã đến thăm Đài phát thanh Bolsa vào thứ Sáu và tất cả mọi người tại nhà ga đã khóc trên đi qua của ông Dũng .
"Ông ấy rất có ảnh hưởng và anh ta sẽ được rất nhớ ", Nguyễn nói .
Liên hệ với nhà văn : 714-704-3764 hoặc aduranty@ocregister.com
By ALYSSA DURANTY / ORANGE COUNTY REGISTER
FOUNTAIN VALLEY – A Westminster man who has been entertaining listeners in the Vietnamese community and inspiring social movements for more than two decades died from heart disease Friday morning at age 55 at Fountain Valley Regional Hospital.
Nguyen Ngoc Hung Dung, better known as Viet Dzung, was known as a radio and television host by many, but more importantly as an activist and freedom fighter for the Vietnamese community, his friends said.
Viet
Dzung, right, and his long-time radio co-host Minh Phuong Do had one of
the most popular radio shows in the Vietnemese community in Orange County. Dzung died Friday from heart disease.
ANA VENEGAS, ORANGE COUNTY REGISTER
“He was beloved by many, many people and it’s a devastating loss for our community and for human rights efforts in Vietnam,” said Tyler Diep, a former Westminster city councilman and longtime friend of Dung.
Most recently, Dung hosted a morning show on Radio Bolsa, a popular
Vietnamese radio program listened to in Little Saigon and other communities worldwide. He had also hosted television segments for Asia Entertainment and was once a DJ for Little Saigon radio.
Dung started his entertainment
career as a singer in Vietnam before leaving for the United States as a
boat refugee in 1975. He continued his country singing career and began
songwriting while studying biology at the University of Nebraska at Omaha.
“He’s a very popular Vietnamese composer, the Vietnamese community loves him,” said Westminster Mayor Tri Ta.
One of his most popular songs,
translated “It’s a gift I sent to my motherland,” is regarded as the unofficial anthem for the Vietnamese boat people, or refugees, said Orange County First District Supervisor Janet Nguyen.
“He’s had a lot of personal challenges and his songs and music are so empowering,” Nguyen said. “He’s also so kind and for someone with that many fans, he’s so humble and down to earth. (His passing) is very,
very sad.”
He was singing on several radio channels before Little Saigon Radio recruited him for a morning show in 1993. He left that show in 1996 to switch over to Radio Bolsa.
Besides the funny antics he transmitted over airwaves every morning, Dung had a stronger, deep-rooted purpose in politics and human rights.
“He’s a very logical and thoughtful human being,” Nguyen said. “You could see it in his eyes and hear it in his voice.”
Dung worked to encourage the Vietnamese American community to become involved in their community and be engaged in local politics.
“He understood that for an immigrant community to mature, we not only have to be good at creating jobs, but also to get involved in politics,” Diep said.
Dung helped organize a “Rock the Vote” event in 1999 to encourage Vietnamese Americans to register and vote, modeled after the MTV voting initiative.
“He helped encourage over 10,000 voters to register,” Diep said. “It’s because of this effort that
we’re seeing more Vietnamese Americans in politics,” Diep said.
Dung had many ailments throughout his life. He walked on crutches from having polio as a child and suffered from diabetes and heart disease for many years, but his sickness never stopped him from community outreach.
In 1994, Dung visited Southeast Asian prison camps and reported back to the listeners about the perilous journey.
“We just want to cheer people up and sing for them,” Dung said in a previous interview. “We just want to tell them the Vietnamese people in America still remember them and still support them. I also wanted to find out the truth about what's going on.”
Dung worked hard to groom the younger generation of Vietnamese Americans to also become activists and leaders in the community, Diep said.
“I'm shocked to hear of your sudden passing. You've done so much to educate the younger generation of
Vietnamese like myself about the plight of our country and the need to continue fighting for its freedom,” wrote Thai Hong from Australia on Dung’s Facebook page.
His friends say the Dung worked hard to inform the Vietnamese Americans nationwide about current events and get them involved in community action.
“YOU are the people's hero, and my hero. You will forever live in the heart of people who love you, love your songs, and love what you have done for Viet Nam and our people,” wrote Calvin Bui, from South Carolina, on Dung’s Facebook page Saturday morning.
Nguyen said she visited Radio Bolsa on Friday and everyone at the station was in tears over Dung’s passing.
“He was extremely influential and he’s going to be very missed,” Nguyen said.
Contact the writer: 714-704-3764 or aduranty@ocregister.com
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D812904258.-%3B)