1:25 SA
Thứ Ba
16
Tháng Tư
2024

KHOẢNH KHẮC BÌNH AN - Mai Trọng Ngãi

05 Tháng Tư 20203:37 CH(Xem: 5733)

KHOẢNH KHẮC BÌNH AN

Cã thế giới hiện nay đang cố gắng dồn hết mọi nổ lực để chận đứng sự lây lan của con virus Vủ Hán (Covid-19), luật Defend Production Act được Tổng Thống Donald Trump ban hành ngày 18 tháng 3 năm 2020 để xử dụng tài nguyên cùng nhân lực nhằm phát triển các dụng cụ y khoa cho bệnh viện, những thuốc men hữu ích cần thiết để khống chế con virus Cô-Vy nầy. Thống Đốc tiểu bang California ra lệnh không được tập trung hơn 10 người cùng ra lệnh Cấm Túc (Shelter-In-Place) ngỏ hầu số lượng người nhiểm bênh giảm bớt đi. Bản thân luôn hằng mong nguyện cầu cho thế giới, cũng như bản thân mình  khoảnh khắc bình an…

        Nhìn lại cùng thời gian nầy năm 2019, tôi ngất ngư như con tàu đang vượt sóng ngoài biển khơi, nhưng nhờ quý Thầy Cô cùng quý Anh Chị Em cựu học sinh trường Trung Học Ngô Quyền đã cầu nguyện qua lời kêu gọi của anh Nguyễn Hữu Hạnh trong Biên Bản buổi họp Ban Chấp Hành cựu học sinh Ngô Quyền ngày 1 tháng 5 năm 2019,

“Trong điều kiện hiện tại, quý Thầy Cô và các anh chị em cựu học sinh Ngô Quyền khắp nơi, tùy vào niềm tin tôn giáo của mọi người chúng ta cùng cầu nguyện sự an lành cho anh Mai Trọng Ngãi.”

Nhờ đó tôi đã vượt qua được giây phút gian nan và giờ đây với con virus Cô-Vy đã làm cho mọi người lo sợ hàng ngày, gia đình tự cách ly với nhau nhất là những người ở tuổi xế chiều với sức đề kháng yếu đi, thôi thì cố vượt qua. Em Cô-Vy nầy là một sinh vât nhỏ nhoi không nhìn thấy được bằng mắt thường mà cả thế giới đều lo sợ, môt hiện tượng khủng bố sinh học gây nghi ngờ cho từng cá nhân một trong gia đình, cha mẹ con cái đều giữ khoảng cách ly tương đối theo lệnh của tiểu bang, người nầy lo sợ người kia là mầm mống nhiểm bệnh trong gia đình, những người già phải sinh họat ăn ngủ riêng biêt, hết rồi cái thời luôn gần gủi bên nhau của tuổi đôi mươi.

        Sau Tết năm 2019 con trai thứ nhì của tôi muốn mang mẹ nó về thăm bà ngọai trước khi người về bên kia thế giới, còn lại ở đây tôi phải chống chọi trước căn bệnh hiểm nguy nơi quê hương thứ hai đã cưu mang gia đình tôi, căn bệnh nầy đến do sự lo sợ vợ con đói khổ không nơi nương tựa. Tôi còn nhớ ngày 27 tháng 2 năm 2019 bị rối lọan nhịp tim trong lúc được khám nghiêm tại văn phòng của bác sĩ gia đình ở Long Beach, CA. Bác sĩ liền phái cô y tá đo nhịp tim bằng máy đo Tâm Động Đồ (ElectroCardioGram-ECG), kết quả cho thấy rõ ràng căn bệnh mà trước đó khi nó xảy ra tôi đều báo cáo diển tiến sự việc để bác sĩ chẩn đoán và kê khai toa thuốc thế nhưng kết quả rối loạn nhịp đập vẫn tiếp tục cho đến khi đường biểu diễn của Tâm Động Đồ cho thấy không bình thường làm bác sĩ gia đình phải gửi đến người bác sĩ chuyên môn về tim mạch. Ngày ấy thay vì tôi gọi 911 để chở đến nhà thương, tôi quyết định tự lái xe một mình về nhà để nếu cái chết đến với tôi thì tôi sẽ được chết trên cái giường của mình mà tôi hằng ấp ủ bên nó do công sức bao năm qua tôi đã tạo dựng ra, cái quyết định đó thật là sai lầm do ý nghĩ nông cạn của tôi. Trên đường về nhà tôi cố lấy freeway để về đến nhà với thời gian nhanh nhất nhưng không lường được hậu quả của nó, đang lúc lái xe người tôi nóng lên thật nhanh bắt đầu từ sống lưng kéo lên đầu, kế đó là lạnh thật lạnh từ đầu đi xuống chân tay, rồi ngộp thở như thiếu vắng tình người rồi choáng váng tay chân run rẩy xe di chuyễn như người say rượu lái xe, chu kỳ đó kéo dài từ 3-5 phút và cứ tiếp tục diển ra cho đến khi tôi đậu xe trên bải đậu xe của mình, tôi đi vội vào giường ngủ của tôi chỉ kịp cởi bỏ đôi giày để chuẩn bị cho cái chết dẩn đến với tất cả hành trang tôi mang theo trên người ngọai trừ đôi giày nằm bên cạnh giường, tôi chấp nhận sự ra đi trong cô đơn giữa lúc vợ con đang có những sinh họat riêng của từng người, nằm thiếp đi không biết bao lâu có lẽ hơn môt tiếng đồng hồ, tôi ngồi dậy để thấy mình còn hiện hữu!!!

        Trong cuộc đời của tôi thăng trầm của từng giai đọan tôi đều đã trải qua, thế nhưng mổi người đều có cái số của nó hoặc vận mệnh đã được an bài. Năm 2000 tôi định kết thúc cuộc đời của tôi bằng chính quyết định của mình, năm đó tôi bị thất nghiệp trong cay đắng và xin việc làm nhiều nơi nhưng không ai đoái hoài, sở dĩ tôi quyết định như thế là dù sao tôi cũng có bằng cấp tốt nghiệp 4 năm (Bachelor of Science Mechanical Engineering) cùng 5 bằng cấp 2 năm (Associate in Arts degree in Mechanical/Manufacturing) và những kinh nghiệm cao trong các lãnh vực chuyên môn thế nhưng thất nghiệp vẫn tiếp tục xãy đến. Tôi ngắm nghía ở garage của tôi để chọn cho mình môt chổ nhằm kết thúc cuộc đời khốn cùng và củng năm đó vợ chồng một người bạn thời còn học chung nhau ở Đại Học Khoa Học Sài Gòn ghé ngang nhân chuyến du lịch ở California và Nevada, chị ấy khi bước vào nhà thấy vợ tôi trang hoàng cặp sư tử trên cái bàn ngay tại cửa chính, chị ta vội phán rằng là cặp sư tử đó sẽ làm khó dễ cho người chủ gia đình, vợ tôi nghe vậy liền đem cặp sư tử bỏ bên ngoài hông nhà ngay, rồi một vài ngày sau đó tôi được kêu đi phỏng vấn và được chấp thuận làm việc xuyên suốt cho đến khi về hưu.

 Và cũng cặp vợ chồng đó đã tiết kiệm (save) cuộc sống của tôi thêm một lần nữa. Kể từ khi tôi được xuất viện từ nhà thương Fountain Valley Regional Hospital ở Orange County cho về nhà sau khi nằm ở đó 2 ngày để thông tim do bệnh viện không đủ dụng cụ cùng chuyên viên ứng dụng, rồi bác sĩ kê toa thuốc uống để khống chế bệnh rối lọan nhịp tim, nếu thuốc uống không tác dụng thì sẽ nhập viện ở Los Angeles để có dụng cụ cùng chuyên viên thích nghi hơn. Về nhà rối lọan nhịp tim cứ tiếp diển, tôi tâm sự tình trạng hiện tại của tôi cho cặp vợ chồng nầy biết thì y như rằng anh ta có cùng bệnh trạng như tôi và có khi còn nặng hơn, anh ta chỉ dẫn cho tôi phụ thêm vào những thứ thuốc của bác sĩ đang kê toa là uống magnesium 62.5 mg cho buổi sáng và buổi chiều vì đó là môt loại vitamin mà thôi, do có nhiều người còn xử dụng táo bạo hơn là dùng muối Epsom Salt (lọai để rửa chân chống nấm) để uống do nó chứa nhiều magnesium, tôi không ngần ngại gì cả bèn nhờ vợ tôi đến Walmart mua đem về nhà dùng ngay bởi vì trước sau gì đều phải đến điểm cuối cùng của cuôc sống là cái chết, cứ thế mà làm thôi, ngoài ra anh ta còn nhắn nhủ là mỗi khi rối lọan nhịp tim thì lôi ra 62.5 mg magnesium mà uống. Nhờ những viên thuốc của bác sĩ tim mạch kê toa cộng với magnesium vitamin cùng những kiêng cử những thứ ảnh hưỡng đến trái tim, tập thể dục đều đặn làm tôi vượt qua những bệnh lý đã làm khắc khoải trong tôi không ít, xin cám ơn vợ chồng Nga/Mười đã cứu tôi hai lần trong cuộc sống.

        Sau 4 lần đột quỵ phải nằm ở bệnh viện, tưởng chừng như không còn hiện diện trên cõi đời nầy cùng 1 lần tại nhà bếp năm 2018 sau lần tham dự tiệc của Cảnh Sát Quốc Gia vào buổi trưa ở nhà hàng Seafood Kingdom ở Anaheim, lần đó về đến nhà củng khoảng bửa cơm chiều, tôi vội lo sửa sọan bửa cơm tối cho 2 con chó thân yêu của tôi, đang bới xén ra từng tô thì cơn rối lọan nhịp tim kéo đến không một lời báo trước, tôi té ngay tại chổ nơi nhà bếp đầu đập vào 2 cái thùng xà phòng rồi bất tỉnh lúc nào củng không được biết, chắc cũng không lâu đâu chừng một vài phút, khi tỉnh dậy ngó chung quanh không định vị được nơi chốn mình đang nằm, một lúc sau trí óc mới dần hồi phục để biết mình đã ở đâu, lòm còm ngồi dậy đi vô phòng ngủ kêu vợ tiếp tay cho mấy con chó bửa ăn tối, còn tôi ngã lưng xuống để đón chờ giây phút cuối cùng, một kỷ niệm buồn!!!

Sở dĩ tôi đảm trách việc ăn uống cùng tắm rửa cho mấy con chó có lẽ do duyên tiền định, con chó đầu tiên bị chủ trước của nó bạc đãi sau khi nó cắn lộn với 1 con chó khác lớn hơn nên bị mất 1 con mắt rồi bị nhiểm trùng, nó bị cột giây ở ngoài patio phía sau nhà cùng bị đói khát để chờ chết, tên là Billy, tôi nghe vây vội cùng với đứa con trai đến nhà để xin đem về nuôi ngỏ hầu kéo dài thêm cuộc sống của nó, khi về với gia đình tôi nó luôn quấn quýt bên tôi như hình với bóng (shadow of myself), lúc tôi đẩy máy cắt cỏ nó luôn theo phía sau từ vòng nầy đến vòng kia, cũng như nó không biết giờ giấc làm việc của tôi thế nhưng khi xe tôi về đến nhà là thấy nó vạch màn cửa sổ ra chờ để đón mừng chủ của nó, từ đó tôi cũng bớt ta bà sau khi tan sở mà gấp rút về nhà để được gần gủi với nó, những tháng ngày cuối do không thấy rỏ đường đi nhưng vẫn bén gót theo chân của tôi qua đôi lổ mũi.

 Ngoài ra có môt điều tôi không thể tin được là vào ngày 4 tháng 7 năm 2005 môt con chó lạ từ đâu đến nhà tôi và bị con chó bên cạnh nhà rượt đuổi thế nhưng sau đó vẫn trở về nhà tôi, mấy đứa con thấy vậy bắt đem vô nhà tắm rửa rồi chụp hình dán lên những gốc cây trong khu xóm để cho chủ của nó có cơ hội nhận diện, ngoài ra nó được mấy đứa con của tôi đem nó đến gỏ cửa từng nhà một để xác nhận củng như đem cho một vài người bạn muốn nuôi chó nhưng không một ai chịu nhận đành phải ra tay nghĩa hiệp, khoảng chừng hơn 1 năm sau con chó 1 mắt tên Billy ra đi trong niềm thương yêu của cã gia đình. Lạ thay con chó từ đâu đến nhà tên là Buddy nay thay vào vị trí của Billy, như hình với bóng y hệt như con Billy, nó ngủ thì thôi chứ khi mở mắt ra mà không thấy tôi thì hớt hải đi tìm, từ khi có nó tôi mạnh dạn thay đổi việc làm với số lương mới khoảng $20,000/năm hơn mức lương củ và tiếp tục làm cho đến ngày tôi quyết định về hưu, nó đã đem đến cho tôi hơn $200,000 trong 10 năm cuối, có lẽ đúng với câu “Mèo đến nhà thì khó, Chó đến nhà thì sang” hoặc là tôi được tưởng thưỡng món quà do tình yêu thương thú vật.

dog

        

Theo tôi nghĩ mỗi người đều có duyên số mà Ơn Trên đã sắp đặt, việc sống chết cũng như giàu nghèo không tránh được quy luật của nó. Tôi muốn viết lên lời nầy để cám ơn quý Thầy Cô, quý anh chị cựu học sinh Ngô Quyền Biên Hòa, đôi bạn Nga Mười đã dốc lòng cầu nguyện, hỏi han động viện nâng đở tôi. Sau nhiều lần đột quỵ tưởng như không còn hiện hữu trên thế gian nầy, cũng như niềm an ủi của những ngày còn lại của cuộc sống nầy, là được gần gủi bên mấy con chó thân thương trong khoảnh khắc bình an…

 

Viết tại Cerritos CA ngày 4 tháng 4 năm 2020.

Mai Trọng Ngãi

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
09 Tháng Mười 2015(Xem: 8638)
Mong các bạn để một chút thời gian suy nghĩ về ý kiến của tôi.
09 Tháng Mười 2015(Xem: 9544)
Như tôi dùng dằng hoài, không buông tay kỹ niệm, nên thao thức hoài, đếm mưa...
04 Tháng Mười 2015(Xem: 9255)
Phải chuẩn bị chết như thế nào? Khi sống phải sống làm sao? Để lúc ra đi còn có được nhiều người thương mến
24 Tháng Chín 2015(Xem: 9689)
Vậy thì, hãy nhìn cuộc sống bằng ánh mắt yêu thương và hiểu biết, vì tình thương & sự hiểu biết mới đem lại những kỳ diệu cho cuộc sống
20 Tháng Chín 2015(Xem: 8463)
Có phải chăng cuộc đời này là bể trầm luân, là hư không là vô nghĩa nên con chỉ nghêng người nhìn đời bằng nửa con mắt với hai bàn tay quờ quạng chơi vơi.
14 Tháng Chín 2015(Xem: 9636)
Cụ bà hiền hòa của giòng Đồng Nai trong một buổi sáng tinh sương và hoàng hôn gợn gió đang nằm yên như bay về phía phương trời xa.
14 Tháng Chín 2015(Xem: 8204)
trên tay bà tất cả những lời ông Trần viết đều còn đó, bà ôm vào ngực, và mùa hè úa tàn như nắng chiều rơi xuống trên đồng cỏ hoang trước mặt.
11 Tháng Chín 2015(Xem: 9026)
Về mùa thu có lẽ khu vườn này rất đẹp. Lá sẽ vàng một màu và những chú nai dễ thương sẽ là nguồn thi hứng của chị.
06 Tháng Chín 2015(Xem: 9263)
Tóc đã nhuộm sương, cơ thể lão hóa nhưng con tim nhà giáo vẫn dành cho học sinh mình một nơi ấm áp trú ngụ.
06 Tháng Chín 2015(Xem: 9349)
Hãy siêng tinh tấn, như đầu bị đốt, Chỉ nhớ vô thường, chớ mặc buông lung"
30 Tháng Tám 2015(Xem: 9636)
Một lần nữa, xin cám ơn các thầy cô, bạn bè Biên Hòa, Ngô Quyền, Long Thành, nhóm Dễ Thương. Gia Đình Tam C và tất cả các bạn trên Web đã yêu thương và khuyến khích
30 Tháng Tám 2015(Xem: 9694)
Nhưng thẳm sâu trong tâm hồn các chị, vẫn hoài vương vấn hình ảnh “cây đa cũ, bến đò xưa, dòng sông trong mát” của Đồng Nai phố
30 Tháng Tám 2015(Xem: 10921)
Hôm nay nhân ngày rằm tháng Bảy, con xin kính dâng lên Ba Mẹ, chút hương hoa cúng rằm, ước nguyện hương linh Ba Mẹ
21 Tháng Tám 2015(Xem: 10477)
nói lên thân phận làm người trong hoàn cảnh bi thương, thăng trầm của lịch sử, ca ngợi tình chiến hữu, tình bạn... và nỗi ngậm ngùi của người con mất quê hương
18 Tháng Tám 2015(Xem: 9976)
Chúc mừng cho trường NQ - hội AHBH và chị Nguyễn Thị Thêm... BH có nhiều nhân tài quá chừng...
09 Tháng Tám 2015(Xem: 10229)
tiếc rằng xứ tôi không biết giữ gìn những kho tàng quý giá của lịch sử.
07 Tháng Tám 2015(Xem: 9573)
Đến một lúc, tôi chợt nhận ra rằng, không có gì là vô nghĩa trong cuộc đời này, dù cho nó có vẻ như tình cờ
07 Tháng Tám 2015(Xem: 8289)
Còn em em sẽ sẳn sàng đón chào cả nhà. Sen nhà em mới nở hoa , sẳn tiện mọi người cùng ngắm sen nở đầu mùa.
02 Tháng Tám 2015(Xem: 9657)
Những chiếc xe bus màu vàng đã tạm nghỉ không đưa đón học sinh ở các trạm nữa. Mùa Hạ đã sang.
02 Tháng Tám 2015(Xem: 8968)
nhìn hàng phượng đỏ rực bên đường, tôi lại thấy tuổi học trò sống lại, lòng cảm thấy nôn nao. “Hạ Ơi”.
11 Tháng Bảy 2015(Xem: 14403)
Và còn nữa những bài hát được các bạn cùng hát lên “ Rồi Mai Đây” “ Nhớ Nhau Hoài” như nhắc nhớ niên học cuối và kỷ niệm ngày gặp lại
11 Tháng Bảy 2015(Xem: 12627)
Đó phải chăng là ước mơ chung của tất cả các bạn, những học sinh Khiết Tâm khắp nơi. Đừng để mai một cả thời tươi đẹp nhất mà chúng ta ai cũng đều lưu luyến nhé.
11 Tháng Bảy 2015(Xem: 9293)
Những bàn tay, những tấm lòng và những nụ cười tươi vui đã khiến mọi người thoải mái trong buổi tiền họp mặt.
10 Tháng Bảy 2015(Xem: 9261)
Cầu xin ơn trên cho thầy khỏe mạnh. Sang năm gặp thầy bỏ gậy ...nhảy đầm.
10 Tháng Bảy 2015(Xem: 10178)
à tôi cũng sẽ không quên bạn thân tôi, một bông hoa nở giữa mùa hè: Cúc Hạ.
07 Tháng Bảy 2015(Xem: 8957)
Một lần nữa, chúc mừng chiến thắng của đội tuyễn nữ Hoakỳ. Chúc mừng ngày lễ Độc Lập Hoa Kỳ.
28 Tháng Sáu 2015(Xem: 9684)
Sau năm 1975 con đường bỗng trở nên xa lạ . Những ngôi nhà của bạn bè thân quen ở hai bên đường đều đổi chủ
20 Tháng Sáu 2015(Xem: 10327)
Câu trả lời xin dành cho những nhà viết sử chân chính, cho những Sĩ Quan và Quân Nhân Hoa Kỳ từng chiến đấu anh dũng, can trường
20 Tháng Sáu 2015(Xem: 9824)
Các bạn cũng là những người tù Cộng Sản đã trở về sau bao nhiêu năm gian khổ nhục nhằn.
17 Tháng Sáu 2015(Xem: 9587)
Như ngày xưa. Vâng! như ngày xưa khi các con còn bé xíu nằm êm ấm, hạnh phúc trong vòng tay thương yêu bất tận của hai đấng sinh thành.
14 Tháng Sáu 2015(Xem: 8957)
Nhân ngày Father's Day, tôi viết bài này để vinh danh cha tôi, người cha trọn đời sống vì đất nước,
13 Tháng Sáu 2015(Xem: 9228)
“Đời” ở đây là sống theo kiểu 3 KHOAN: “khoan dung, khoan hồng & khoan ‘đổ thừa’” tại bị… cho đến khi nằm trong sáu tấm
13 Tháng Sáu 2015(Xem: 10701)
Má ơi, con đã biết ở nơi nào là nơi sung sướng hạnh phúc của má rồi.
11 Tháng Sáu 2015(Xem: 10953)
DANH DỰ, TỔ QUỐC, TRÁCH NHIỆM. Ngày nào còn thở tôi còn tôn thờ. Chỉ khi nhắm mắt thì trách nhiệm của tôi với tổ quốc VNCH mới kể là hết.
09 Tháng Sáu 2015(Xem: 10549)
tác giả gốc nhà giáo dạy văn, từng nhận giải Danh Dự Viết Về Nước Mỹ 2014...là Giáo Sư tại trường trung học Công Thanh Biên Hòa
05 Tháng Sáu 2015(Xem: 9146)
Dù kiếm bi giờ có mòn thế nào cũng vẫn còn chút tiếng tăm trên chốn giang hồ.
04 Tháng Sáu 2015(Xem: 10012)
Thế hệ thứ nhất đã ra đi gần hết, thế hệ thứ hai đã bạc đầu. Thế hệ thứ ba sinh trưởng nơi xứ lạ. May mắn còn người dẫn dắt để các em biết về giòng giống
30 Tháng Năm 2015(Xem: 9830)
“ Sinh – Lão – Bệnh – Tử” là qui luật của muôn đời, nhưng tôi vẫn cảm thấy bùi ngùi mỗi khi nhìn hình xưa tự hỏi “ Thầy tôi ngày ấy, bây giờ ra sao?.
23 Tháng Năm 2015(Xem: 10384)
tri ơn những người lính Việt Nam Cộng Hòa và chiến sĩ đồng minh đã nằm xuống trong cuộc chiến Việt Nam để họ sống còn và các em có được như ngày hôm nay.
22 Tháng Năm 2015(Xem: 10511)
Và nhân ngày “Memorial Day”, để tưởng nhớ đến anh linh các vị anh hùng đã một lòng vì dân, vì nước hy sinh tánh mạng. Xin thành kính dâng nén hương tưởng niệm
21 Tháng Năm 2015(Xem: 10811)
Hôm nay cũng tháng năm. Tôi xin gửi đến các bạn những đóa hoa Muguet trắng tinh lóng lánh. Kính chúc tất cả các bà mẹ trên thế giới đều được chồng, con yêu thương, kính mến
10 Tháng Năm 2015(Xem: 13026)
Mặc dù tổ quốc bây giờ con tôi phục vụ không phải là VN. Nhưng con cái người lính VNCH đang phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ làm cho người Mẹ như tôi đẹp lòng.
10 Tháng Năm 2015(Xem: 11600)
buổi chiều tan trường trễ, Huyền vẫn nghe rất rõ giọng nói thân quen: “bánh mì bì đây, bánh mì bì muôn năm”...
05 Tháng Năm 2015(Xem: 9566)
Thư này khá dài mong các bạn thông cảm. Và không biết nên chúc gì cho các bạn mình trong tháng tư đen này?
03 Tháng Năm 2015(Xem: 9602)
Mong rằng chị đang hưởng một cuộc sống thật hạnh phúc, an vui trong kiếp tái sinh hoặc đang an nhàn thảnh thơi nơi cõi vô hình.
29 Tháng Tư 2015(Xem: 13319)
Chính những người lính Việt Nam Cộng Hoà, chính những người bạn của tôi đã gìn giữ an ninh cho nhân dân, cho tôi được sống an bình hạnh phúc trong thành phố,
27 Tháng Tư 2015(Xem: 11659)
Huy chương đã được truy tặng. Từ đây, hy vọng là đại gia đình Cố Trung sĩ Nguyễn Văn Hải được an ủi phần nào.
24 Tháng Tư 2015(Xem: 9540)
Cám ơn với tất cả ngậm ngùi vì VN sau 40 năm vẫn còn là một quốc gia nghèo đói không có bình đẳng và tự do.
20 Tháng Tư 2015(Xem: 9239)
Giờ này, có ai thả dùm tôi một ngọn đèn, làm dấu chỗ Sông nằm, hoi hóp, chờ ngày sẽ ngừng trôi ra biển!