6:50 SA
Thứ Bảy
25
Tháng Năm
2024

CHUYỆN TÌNH BUỒN - Kiều Oanh Trịnh

29 Tháng Ba 20156:21 SA(Xem: 10273)

“Gửi Người Em Gái”

Chuyện Tình Buồn

 GUINGUOI

Cành hoa tim tím bé xinh xinh báo xuân nồng

Rừng đào phong kín cánh mong manh hé hoa lòng

Hà Nội chờ đón Tết, hoa chen người đi, liễu rũ mà chi

Đêm tân xuân, hồ Gươm như say mê

Chuông reo ngân, Ngọc Sơn sao uy nghi

Đường phố vắng bóng đèn

Chạnh lòng tôi nhớ tới người em

 

Đó là lời của bài hát “Gửi Người Em Gái Miền Nam”--Một bài hát trữ tình của nhạc sĩ Đoàn Chuẩn, diễn tả cảm xúc của tác giả, nói về chuyện tình ly tan giữa đôi tình nhân trong thời chia đôi đất nước (1954), vì hoàn cảnh mà phải phân tán, người con gái lưu lạc về Miền Nam để lại nỗi nhớ xót xa cho người yêu còn ở lại Hà Nội. Ca sĩ đầu tiên thực hiện bài hát nguyên thủy này là ca sĩ Ngọc Bảo, nhưng qua thời gian biến chuyển, bài hát đã bị cắt xén sửa chữa lại. Khi vào đến miền Nam thì được giới thiệu với tựa đề là “Gửi Người Em Gái”. Tác giả mô tả một chuyện tình rất đẹp nhưng cũng đớn đau khi nghĩ đến người yêu bé nhỏ phải đón Xuân nơi xứ xa, chung quanh không người thân thuộc, mà lòng thì sầu nhớ người yêu còn kẹt lại Hà Thành.

 

Xuân năm nay, đường đêm Catinat

Hoa mai rơi, rủ nhau nơi phương xa

Dần trắng xóa mặt đường

Một người em gái nhớ người thương

 

Vì hoàn cảnh chia đôi đất nước, nhiều gia đình bị phân tán, kẻ ở, người đi, một lần di tản là một lần mất mát. Tác giả mất người yêu cũng trong cuộc phân kỳ này, nên đã khởi động tâm tình và ông sáng tác bài hát này vào năm 1956 khi hai miền Nam Bắc bị chia cắt (1954). Tình yêu tách rời. Ông buồn thương, ngậm ngùi bày tỏ:

 

Nhưng... một sớm mùa thu, giữa chân trời xanh ngắt

Nàng đi... gót hài xanh. Người đi trong dạ sao đành

Đường quên lối cũ ân tình... nghĩa xưa

Rồi từ ngày ấy nước sông ngăn cách đôi lòng

Thuyền tình vỡ lỡ bến cô đơn không ai ngờ

Tình nghèo xa cách mãi, em tôi đành ôm mối sầu mà đi

 

Cuộc chia ly nào cũng đau khổ và tiếc nuối. Ra đi là hết, biết đến bao giờ trở lại. 1954 Cầu Hiền Lương đã chia đôi đất nước. Người người kiếm đường di tản, bỏ làng quê vào miền Nam tìm Tự Do. Kẻ ở, người đi mang theo nhiều cay đắng, xót xa. Tác giã đau đớn nhìn người yêu ra đi mà ôm mối sầu thâm sâu tận đáy lòng...

 

Em tôi đi, màu son lên đôi môi

Khăn san bay, lả lơi trên hai vai

Nhìn xác pháo bên thềm

Gợi lòng tôi nhớ tới người em

 

21 năm sau ngày Hiệp Định Genève (1954)--thì miền Nam bị thảm cảnh Tháng Tư Đen (30-4-1975). Cộng Sản lại tràn vào xâm chiếm miền Nam Việt Nam, và một lần nữa dân chúng bôn ba trốn chạy. Người người bằng đủ mọi cách đành bỏ lại tất cả của cải để đi tìm Tự Do trong thập phần nguy hiểm, người may mắn thoát nạn đến được bến bờ tự do, một số kém may mắn thì bỏ mình dưới lòng biển sâu trong những chuyến tàu vượt biển, hay vùi thân ở những miền hoang dã, rừng thiêng nước độc, và hẳn nhiên, trong những cuộc di tản này đã có những gia đình tan tác, nhiều cuộc tình đổ vỡ, chia lìa.

Ngậm ngùi ngồi nhớ lại lần theo ba mẹ di cư vào Nam, tuy còn bé mà tôi cũng đã biết sụt sùi nhớ về Hà Nội xưa yêu dấu của tôi mà buồn. Hình ảnh một Hà Nội cổ kính của một thời tôi được sống yên lành bên ba mẹ, chị em, cùng bà con họ hàng, một Hà Nội thanh bình, an lạc với Hồ Gươm trữ tình, những phố phường nho nhỏ, tuy không đồ sộ, nhưng không xa hoa, náo nhiệt, ồn ào như bây giờ. Một Hà Nội mà trong trí óc non nớt của tôi ngày đó chỉ còn ghi lại một vài ký ức mong manh nhưng êm đềm và thanh thoát lắm. Hà Nội trước 1954 giờ còn đâu nữa?

Và rồi ngày vào Nam, với một Biên Hòa hiền lành, dòng Đồng Nai trong mát. Chiều chiều hay được Ba tôi chở ra Cầu Mát hứng gió sông êm đềm mát mẻ, đứng trên nhà thủy tạ nhìn dòng nước lăn tăn, sóng vỗ nhè nhẹ đưa đám hoa lục bình màu tim tím xuôi mãi về xa.

Một Biên Hòa đã nuôi tôi lớn trong vòng tay cha mẹ, hạnh phúc bên chị em, cùng bạn bè quý mến, mài đũng quần trên ghế nhà trường (Nguyễn Du & Ngô Quyền). Nơi đây Ba mẹ tôi đã lập nghiệp để nuôi dạy chị em tôi lớn lên thật êm ả, vô tư… Ôi! Biết bao nhiêu kỷ niệm đẹp của tình quê hương và gia đình ... Ngày đó thanh bình biết bao!

Cũng tại biến cố Tháng Tư Đen. Đau thương lại tràn về miền Nam thân yêu, thế là lại thêm những cuộc di tản, đổ vỡ, chia lìa. Người đi, kẻ ở, tiếc nuối ngóng chờ … xót xa như cuộc tình của nhạc sĩ Đoàn Chuẩn và người yêu thuở trước.

Thảm cảnh chiến tranh không làm sao quên được … mời quý vị cùng thưởng thức sáng tác “Gửi Người em Gái” của nhạc sĩ Đoàn Chuẩn qua tiếng hát trầm ấm của ca sĩ Anh Dũng như một lời gửi gấm đau thương trong hoàn cảnh nhiễu nhương khi quê hương xưa đã không còn như cũ nữa…

 

Kiều Oanh, Virginia

03/27/2015


Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
19 Tháng Mười 2015(Xem: 181748)
Quan trọng là luôn được sự yểm trợ và thương mến của quý Niên Trưởng, quý Huynh Trưởng và các hội đoàn người Việt hải ngoại
30 Tháng Ba 2024(Xem: 646)
Dòng sông có tiếng hát đấy, tiếng hát trong im lặng, chỉ mình tôi nghe, và nó rất buồn.
11 Tháng Ba 2024(Xem: 927)
Đôi khi trong cuộc đời làm thơ có những ngẫu hứng bất ngờ , thích thú như vậy. Câu chuyện trên với tôi là một kỷ niệm nho nhỏ
07 Tháng Ba 2024(Xem: 873)
Chính vì những cảm nhận như thế nên mới có bài viết này để trân trọng tác giả đã nói lên được điều ấy.
04 Tháng Ba 2024(Xem: 640)
Tiếp cận văn minh phương Tây sớm, nên dân Sài Gòn có thói quen ngả mũ chào khi gặp đám ma, xe hơi không ép xe máy, xe máy không ép người đi bộ
02 Tháng Ba 2024(Xem: 620)
Tất cả không vì một lợi nhuận nhỏ nhoi nào chỉ vì trái tim nồng nàn của người nhạc sỹ.
19 Tháng Hai 2024(Xem: 787)
Tôi chỉ muốn có một nước Việt Nam như thế. Có thể bạn sẽ hỏi: “Vì sao? Để làm gì?
03 Tháng Giêng 2024(Xem: 1100)
Cố thắp cho nhau một ngọn đèn. Để dù trong tăm tối ta còn được cháy trong lòng nhau
30 Tháng Mười Hai 2023(Xem: 1014)
So sánh tôi với người bỏ làng ra đi trong những trang sách đó thì hoàn cảnh của tôi đáng buồn hơn nhiều. Không những đã bỏ làng, bỏ nước đi, còn nhận quốc tịch của một nước khác.
01 Tháng Mười Hai 2023(Xem: 974)
Cầu mong cho những cô học sinh nhỏ trong bức hình, cô học sinh lớp Sáu trong bài thơ của Trần Bích Tiên và luôn cả Trần Bích Tiên nữa bình an
04 Tháng Mười 2023(Xem: 1474)
Thôi .. giờ bên nhau đã hết. Bầu trời vần vũ kêu mưa. Tạm biệt mầy..Hẹn ngày tái ngộ ...gần thôi.
05 Tháng Bảy 2023(Xem: 1940)
Throughout the day, we danced and sang songs that transported us back to those high school days
30 Tháng Sáu 2023(Xem: 2562)
Tôi cũng sẽ kể lại cho con tôi là tôi đã từng sống trong một nước Việt Nam Cộng Hòa văn minh và nhân bản như thế
14 Tháng Năm 2023(Xem: 2130)
chuyện của má tui. Những chuyện bình thường, lặt vặt mà sao với tui nó quý quá chừng
13 Tháng Năm 2023(Xem: 2034)
Lau xong nhìn rõ mình trong đó Thấy lại Mẹ hiền trong phút giây!
03 Tháng Năm 2023(Xem: 1848)
Cầu nguyện linh hồn anh An Bình nơi nước Chúa Nguyện ơn trên cho chị đủ sức mạnh để vượt qua tất cả
03 Tháng Năm 2023(Xem: 1678)
Đàn bà chúng tôi luôn luôn là nạn nhân trong cuộc chiến. Người đàn ông không thế nào hiểu được sự kiên trì chịu đựng của phụ nữ
03 Tháng Năm 2023(Xem: 1650)
Nếu người dân miền Nam hiểu biết về cộng sản Bắc Việt như người dân Ukraine hiểu biết về cộng sản Nga, lịch sử Việt Nam ngày nay (có thể) đã khác
12 Tháng Ba 2023(Xem: 2050)
Bởi vì họ đang vùng lên không phải chỉ cho phụ nữ mà vì sự tự do và công bình cho đất nước họ trên thế giới này.
19 Tháng Mười Hai 2022(Xem: 2521)
Anh và những êm ái của tình yêu, dù cho tôi đã đáp lại một cách tệ hại thì cũng là mối tình rất đẹp.
02 Tháng Mười Một 2022(Xem: 2846)
Anh nằm xuống ở một nghĩa trang buồn, xa xôi. Chỉ có loài chim thôi !! Hôm nay, ngày 2/11. Ngày lễ các linh hồn. Tôi cầu xin linh hồn anh được hưởng nhan Chúa Trời ! Đời Đời !
14 Tháng Chín 2022(Xem: 3206)
Nhân ngày sinh nhật, chúc Hạnh thật nhiều sức khỏe và hoạt động hăng say. Cám ơn Dậu và các cháu lúc nào cũng ủng hộ và tạo điều kiện cho Hạnh đến với các sinh hoạt của Biên Hòa.
14 Tháng Tám 2022(Xem: 3204)
Cuối cùng rồi mọi ve vuốt, mọi khuynh loát đều chịu thua, đều lùi bước trước sự nhã nhặn khuớc từ,
04 Tháng Bảy 2022(Xem: 2804)
Khi ta đi, đất bỗng hoá tâm hồn. Xin cảm ơn Nebraska, quê hương thứ hai yêu dấu
10 Tháng Sáu 2022(Xem: 3475)
đã từng vui, đã từng buồn rồi mỗi người đôi ngả. Năm tháng đã qua ấy, tôi gọi tên là thanh xuân.
30 Tháng Năm 2022(Xem: 3871)
âm ỷ thốn vào đời sống, dai dẳng đeo theo mỗi khi trở mùa / viên đạn mang nỗi đau mất quê hương mất nguồn cội.
23 Tháng Tư 2022(Xem: 4076)
Và thấy ai đó đang khóc thầm nhớ tiếc những ngày vàng son, những ngày con người dù đau khổ, chết chóc những vẫn còn biết tử tế với nhau
03 Tháng Ba 2022(Xem: 4621)
tôi nghĩ, không tránh khỏi những thiếu sót, hoặc sai lệch. Nhưng đã đọc, mà không viết, cứ để ứ hự ở trong lòng thì quả thật, có lỗi với Nguyễn Tất Nhiên thi sĩ.
14 Tháng Hai 2022(Xem: 4354)
Nam không trách gì anh ta, cũng vì quá thương em gái, nếu như em gái của Nam gặp trường hợp này thì chắc Nam cũng sẽ làm như vậy.
09 Tháng Hai 2022(Xem: 4253)
Gửi đến Biên Hòa quê hương lời Chúc Mừng Năm Mới. Chúc các bà chị dâu vượt bao bệnh tật để vui cùng con cháu.
01 Tháng Hai 2022(Xem: 4031)
Cuộc sống thanh nhàn ta tận hưởng Nhâm Dần dịch bệnh cũng lui binh
27 Tháng Mười Một 2021(Xem: 5022)
Cám ơn Thầy Cô bạn bè đồng trường đồng lớp. Cám ơn những người bạn ở khắp thế giới đã chia sẻ vui buồn và trao đổi văn thơ.
13 Tháng Mười Một 2021(Xem: 4744)
Bốn năm anh đã nằm xuống, 4 năm tôi để anh tại chùa nghe kinh. Bây giờ tôi phải để anh nhẹ nhàng thân xác.
08 Tháng Mười Một 2021(Xem: 4757)
Thương quá ai ơi tôi không đủ chữ Giảng nghĩa dùm tôi cái chữ ân tình!
29 Tháng Tám 2021(Xem: 5721)
Hỡi các bạn đang còn sống, đừng bao giờ nghĩ mình có thể sống chung với bệnh dịch khi ta chưa có thể khắc chế được nó!
25 Tháng Bảy 2021(Xem: 5865)
Mong một ngày gần nhất mọi chiến sĩ chống giặc được về nhà. Người người sẽ trở lại với saigon còn tôi được về thăm quê hương
19 Tháng Bảy 2021(Xem: 5888)
lòng tôi rộn ràng vui như ngày tựu trường năm cũ, sắp được gặp lại các người thân yêu....
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 5672)
Hôm nay nghe Mạnh đứng ra làm lại chiếc nhẫn khoá 25. Có lẽ là người sung sướng và hạnh phúc nhất là chính mình.
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 4920)
Người yêu ấy có phải là tôi không? Chỉ có anh trả lời được. Tiếc thay anh đã chết không thể trả lời.
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 4964)
tôi phân vân quá, vì bạn tôi hôm qua gọi điện cho tôi nói "Mày có phước lắm, được ở gần chùa."
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 4913)
Các bạn Muối men cho đời ơi! Các bạn đã thực hành lời Chúa thật dễ dàng và đẹp đẽ! Tôi xin thay mặt cho những người nhận quà hôm nay Cám ơn các bạn!.
03 Tháng Bảy 2021(Xem: 5049)
vì đã chịu lấy tôi, một người thua cuộc mất hết tất cả để rồi phải khổ, trong khi bao nhiêu người khác muốn cung phụng em.
20 Tháng Sáu 2021(Xem: 5661)
Chiếu đời mâm cỗ vinh nhục có phúc có phần, thời trẻ trai hay khi trai chẳng còn trẻ thì cũng thế thôi
29 Tháng Năm 2021(Xem: 5179)
“Ngày của Cha” sắp đến nơi rồi. Các bác trai hãy cùng tôi “nối vòng tay nhỏ” và làm ngày này là một ngày thiêng liêng không thua kém gì ngày “Mother’s Day.”
09 Tháng Năm 2021(Xem: 6271)
Tháng năm xin gửi đến các bà mẹ trẻ, mẹ già lời cầu chúc sức khỏe bình an hạnh phúc. Chúc các bà Mẹ nhận được thật nhiều lời chúc lành từ con cái.
27 Tháng Tư 2021(Xem: 6122)
Niềm tin sự thật sẽ không bị vùi lấp. Niềm tin cái xấu sẽ bị đào thải: Nước nâng thuyền, nước cũng có thể lật thuyền.
26 Tháng Tư 2021(Xem: 6671)
hay sương thành lệ tra vào mắt mờ khuất trong em mọi nẻo về.
17 Tháng Tư 2021(Xem: 5171)
ánh trăng năm ấy đã lấy đi biết bao nhiêu linh hồn chưa đến tuổi phải từ bỏ thế gian...! trăng tròn 26-4-1975 ánh trăng buồn muôn thuở.
14 Tháng Tư 2021(Xem: 5627)
Facebook là bạn, nhưng tôi yêu những người bạn thật của tôi hơn. Họ đang chia sẻ với tôi những tâm tư tình cảm vui buồn rất thật của họ.