CẢM HỨNG NGÀY THU
Gió tây thổi đến, bóng người xa
Trời chuyển lạnh dần, sương tuyết pha
Non nước quê xưa chiều nắng nhạt
Tấm thân đất khách bóng mây nhoà
Giật mình nghĩ cảnh già đang tới
Ngơ ngẩn nghe mùa thu mới qua
Đầu bạc vẫn còn luôn vụng tính
Tơi bời lá rụng khắp sân nhà.
Phương Hà
(phỏng dịch)
Nguyên tác
THU NHẬT KÝ HỨNG
Nguyễn Du
Tây phong tải đáo bất qui nhân ,
Đốn giác hàn uy dĩ thập phần .
Cố quốc hà sơn khan lạc nhật ,
Tha hương thân thế thác phù vân .
Hốt kinh lão cảnh kim triêu thị ,
Hà xứ thu thanh tạc dạ văn .
Tự thẩn bạch đầu khiếm thu thập ,
Mãn đình hoàng diệp lạc phân phân ,
Các bài hoạ:
THU CẢM
Lục tuần chưa biết ngưỡng gần xa
Mái tóc đậm màu sương tuyết pha
Nắng ửng chân trời chiều sắp tắt
Mây in bóng ráng vệt phai nhòa
Tiếng vang thảng thốt mùa thu chết
Di sản bàng hoàng năm tháng qua
Nhóm lửa châm trà cơn khó ngủ
Nhâm nhi nỗi bất hạnh quê nhà.
Nguyễn Đắc Thắng -
( 30/08/2014 )
THU Ở MIỀN XA
Gió tây buốt lạnh kẻ phương xa
Man mác chiều rơi bóng xế pha
Lữ khách ngậm ngùi mây xứ lạ
Tha nhân chua xót cảnh sương nhòa
Xạc xào ngoài ngõ...thu vừa đến
Hiu hắt bên đồi...nắng vội qua
Gương cũ ngỡ ngàng soi tóc bạc
Sầu như lá úa ngập hiên nhà.
Thy Lệ Trang
Massachusetts
NHỚ....
Chẳng phút nào quên được bến xa
Mái đầu đã phủ tuyết sương pha
Quê người thăm thẳm, hồn tha thiết
Đất khách bơ vơ, mắt nhạt nhoà
Ký ức trào dâng hình bóng cũ
Nỗi niềm chan chứa tháng ngày qua
Rồi thu vội vã mang sầu tới
Để lá vàng rơi gợi nhớ nhà
Thục Nguyên
VÀO THU
Lá rụng vào thu nhớ bạn xa
Bao nhiêu kỷ niệm chẳng phôi pha
Bâng khuâng tả cảnh tình thêm đậm
Rạo rực làm thơ nghĩa thấm nhòa
Gió mát nhìn em mong bước lại
Trăng thanh thấy chị muốn đi qua
Anh em tỷ muội lâu chưa gặp
Ước được ngày nao họp tại nhà
31-8-2014
Hoàng Từ
THU QUÊ NHÀ
Tiết trời se lạnh đến từ xa
Trông cảnh chiều tà đậm sắc pha
Lơ lững mây trôi vờn gió bạt
Bâng khuâng sóng vỗ quyện mưa nhòa
Tưởng chừng giấc mộng âm thầm đến
Nhớ lại cơn sầu lặng lẽ qua
Lưu luyến tâm tư bao lắng đọng
Trăng thu soi bóng đẹp quanh nhà./.
1-9-2014
Võ đình Cử
Gửi ý kiến của bạn
Gởi em tình cũ dù chưa trọn
Mà vẫn còn vương hết cả đời
Thôi rồi...ngõ vắng, trăng tà
Rồi em, thuộc của người ta...bao gờ!
Tàn canh khói thuốc vàng cô quạnh
Ngọn nến đời soi...chiếc bóng gầy!
Bốn mùa hoa lá đổi thay
Vẫn Yêu Mùa Hạ nhớ hoài dáng xưa...
Để không sợ cảnh mưa rơi
Để không phải sống một đời lãng du!
Ta vào mê ảo đêm trăng lặn
Như bóng sương mờ cánh vạc bay
Đêm sương Hạ, nến gầy hơ huyền thoại
Nghe thèm thuồng ấm lại thuở bên người
Và anh hồn chung với tấm tinh trung
Đã hòa hợp làm linh hồn giống Việt.
Anh đi bỏ lại khung trời nhỏ
Góc phố hôm nào em tiễn đưa
Nói đi anh một lần cho đủ lẽ
Dù mặn nồng cay đắng có mềm môi
Tôi muốn nói với người bạn cũ
Đành lòng sao? hờ hững trường xưa
Tình của Mẹ, muôn đời khắc mãi
Lòng Mẹ hiền sánh tựa biển khơi
Mẹ bềnh bồng cõi gió mây
Cơn đau vô lượng đoạ đày xác ve
Căn nhà ấm cúng hình dáng mẹ.
Là nàng tiên nữ lạc bước chân.
Bài thơ tôi viết buồn độc vận
Tôi tự ru tôi khúc ngậm ngùi
Lệ khổ “NGHẸN NGÀO” tuông chảy mãi
“CÁNH BUỒM CHUYỂN BẾN” biết về đâu?!.
Còn đâu nữa những nụ cười?!
Chỉ còn sót lại một thời nhớ thương
Mắt vẫn còn trong mắt
Còn nhau trong biển dâu!
Sàigòn ơi! Xa quê hằng ao ước
Mang nỗi sầu cố quốc, kẻ lưu vong
Khách phương xa lưu luyến dạ thương hoài
ÔI! PHÚ HỘI!...Những ngày yêu dấu củ..
Lá sầu riêng rụng mấy mùa
Phượng tàn mấy độ mà chưa gặp người
Sáng nay anh thấy mộng rất đầy
Mộng về theo những cánh me bay
CAY NỒNG MẮT NGƯỜI TRÊN VAI,.... KHÓC THEO VỢ LÍNH CẢ TRĂM NGƯỜI. MỘT TÌNH XUÂN LỘC TỘI NGƯỜI ƠI
Giá như đèn không sáng bên kia
Chắc gì ai biết ai còn đứng đợi
Mầm non sẽ lại mọc
Hãy nguyện cầu cho nhau.
Xa biệt lâu rồi! Hỡi cố nhân
Bấy nhiêu năm - mộng vẫn chưa tàn
Nhớ tiếng sầu riêng rụng trong đêm
Hoa Cau rơi nhẹ dưới hiên thềm
Thời gian sạt lở vùng kỷ niệm
Cánh phượng phai tàn ai tiếc thương?!
Rồi xa nhau trôi dạt tựa mây chiều
Giờ về lại nhìn thôn nghèo thương nhớ
Đau đáu một phương hồn viễn xứ
Quê nhà vẫn nhớ dẫu hai phương!
Giọt mưa thu hay lệ nhòa mắt biếc
Mảnh tang buồn ... Em góa phụ ngây thơ
Đã bao lần sông lỡ nhịp hẹn đêm
Sóng không hát, dòng không trôi giọng hát
Mà sao ám ảnh hoài đôi mắt
Dẫu đến ngàn năm vẫn đợi chờ!...
Em nói rằng em chẳng biết yêu
Sao còn lưu luyến giọt nắng chiều
Đỏ con mắt nhớ buông xuôi
Người trai khói lửa nghẹn lời tiếc thương
Hãy nghĩ rằng sẽ không như mình nghĩ
Và đừng buồn ngày cũ đã qua đi
Còn ai đứng ngóng giữa đời
Dẫu cho nhạt tím vàng phai cũng chờ.
Tối ra trận, sáng về chưa thấy chết
Túi “tradi” tiền vét hết tiêu pha
Có lỡ đói nghèo đời heo hút
Còn lại hai đồng trên má duyên
Thôi thì đừng mắc cỡ chi vô ích
Đưa bàn tay đây cho anh nắm...
Rước anh về mâm cơm cúng buồn hơn
Trước di ảnh nhớ ngày nơi chiến tuyến.
Hai bảy tháng hai ta gặp nhau
Đồng hương xứ Bưởi gửi lời chào
Xuân đã đến rồi, trăm hoa đua nở
Tháng hai mỉm cười em ở đó là Xuân
Vì cuộc đời - ta biết lắm bể dâu
Nên không muốn nặng nề câu ai oán
Đời không thuận ý hãy cho qua
Phiền giận, riêng mình ôm mối khổ
Thân lưu lạc, ôm lòng hoài cố Quốc
Thêm mùa Xuân càng thêm nỗi xót xa
Bỗng rất nhớ đường Hàm Nghi ngày cũ
Cùng bạn bè đùa nghịch tiếng cười vui
Bà lườm ông chỉ cười xòa
Quên tiền thì có, quên bà thì không
HỦ tục, HŨ gạo ngày đông
Hỏi NGÃ khó, chớ NGÃ lòng NGẢ nghiêng
Copyright © 2022 aihuubienhoa.com All rights reserved 
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D548902967.-%3B)